Chuletas y apuntes de Latín

Lèxic Llatí i Derivats Catalans: Cultismes i Etimologia

A continuació es presenta una taula de correspondències entre el mot llatí, el seu significat en català i els cultismes o derivats que se n'han generat:

Llatí → Català → Derivats/Cultismes

ager, agri (m.)

camp → agrari, agrícola, agricultura, agroalimentari

ago, agere, egi, actum

fer, actuar → acta, acte, actiu, actuar, radioactiu, retroactiu

alter, -era, -erum

altre → alterar, alteració, alteritat

annus, -i (m.)

any → aniversari, anual, anuar, decenni, quinquenni

aqua, -ae (f.)

aigua → aquarel·la, aquari, aquàtic, aqüeducte, aqüífer

argentum, -i (n.)

argent → argentat, argenter, argenteria, argentí, argèntic, argentífer

audio, audire, audivi, auditum

oir → audició,

Ad hoc: per això

Ad nauseam: cansí

Bis: segona vegada

Ex abrupto: de cop

Ex aequo: igualtat/empat

Ex professo: fet aposta

Gratis et amore: sense ànim de lucre

In albis: en blanc

In crescendo: creixent

In extenso: de forma àmplia

Lato sensu: en general

Motu proprio: fet per voluntat pròpia

Sic: així

Volens nolens: t'agradi o no

De facto: de fet, realment

De iure: de dret

Dura lex sed lex: llei dura però llei

In dubio pro reo: si no hi ha proves, ets lliure

Ignorantia legis non excusat: la ignorància de la llei no excusa

Pacta sunt servanda: els pactes han de ser respectats

Patria potestas: potestat del pare

Persona non grata: persona no acceptada

Si vis pacem, para bellum: si vols pau, prepara la guerra

Sub iudice: sota el jutge

Coitus interruptus: coit interromput/... Continuar leyendo "Frases Llatines i el seu Significat" »

Tragedia: La tragedia romana no alcanza la importancia de la tragedia griega. Mucho de lo que conocemos son títulos de obras y algunos versos desperdigados.

Los Primeros Autores

Livio Andrónico (280-204 a.C.), de Tarento, realizó su traducción al latín de la Odisea. Sus tragedias son todas de tema griego, y todas ellas están relacionadas con la guerra de Troya: Achilles, Aiax, Equus Troianus. Cneo Nevio (270-190 a.C.) sigue con su línea del contemporáneo, con tragedias de tema troyano como Andromacha, pero realiza una importante innovación: es el primero en componer fabulae praetextae; tragedias de tema romano en las que aparecen ya personajes de la historia de Roma: Romulus y Clastidium.

Quinto Ennio (239-169 a.C.) compuso obras como... Continuar leyendo "La Tragedia Romana: Evolución y Autores Clave" »

L'Època Arcaica i la Influència Grega a Roma

Quan els romans van conquerir la Magna Grècia i van descobrir la civilització grega, van sorgir a Roma dues corrents oposades:

1. Una corrent antihel·lènica encapçalada per Cató, que deien que Grècia era una civilització lliurada als plaers i a la bona vida. Que eren un poble que Roma havia conquerit i, per tant, havia de ser neutralitzada. Els valors que s'havien d'ensenyar eren els típicament romans: autoritat i disciplina, respecte pels costums i tradicions dels avantpassats llatins.
2. Una corrent prohel·lènica encapçalada pels germans Escipió, que deien que la civilització grega havia de ser absorbida i els romans havien d'aprofitar tots els avenços en tots els camps culturals que havien

Cronología y Publicación de las Geórgicas

• Estructura en Libros: La obra se compone de cuatro libros:
  • Libro I: 514 versos
  • Libro II: 542 versos
  • Libro III: 566 versos
  • Libro IV: 566 versos
• Fecha de Composición: Se sitúa entre el 39 a. C. (terminus post quem) y el 29 a. C. (terminus ante quem). Se registra una alusión al *Portus Iulius* (II, 161), construido por Agripa en el 37 a. C. Según Suetonio, la obra fue recitada ante Augusto en el año 29 a. C.
• Teoría de las Ediciones (Bayet): Se postula la existencia de dos ediciones de las Geórgicas:
  1. 1ª edición (ca. 37 a. C.): Reducida, con el contenido aproximado del libro I o de los libros I y II.
  2. 2ª edición (ca. 29 a. C.): Ampliada y más compleja, incluyendo los 4 libros, posterior a la aparición

I. La Literatura y la Historiografía Romana

Marco Tulio Cicerón (106 a.C. - 43 a.C.)

Cicerón nació en Arpino, al sur de Roma, y fue asesinado en Formia. Cultivó todos los géneros conocidos de la época, pero destacó fundamentalmente como orador. De sus aproximadamente 100 discursos, se conservan 58, clasificados en judiciales y políticos. Entre los más importantes se encuentran:

• Verrinae (contra Verres).
• De Imperio Gnaei Pompei o Pro Lege Manilia (a favor de la ley Manilia).
• Catilinariae (del año 63 a.C.).
• Pro Archia Poeta (62 a.C.).
• Pro Milone (52 a.C.).
• Philippicae (44 a.C., contra Marco Antonio).

Obras Retóricas

Sus obras retóricas más notables incluyen:

• De Oratore (3 libros): Escrito bajo la forma de diálogo entre Craso y Antonio. Se

Bertsolaritza

Bertsolaritza ahozko poesia-inprobisazioaren artea da, eta euskal kulturaren adierazpen garrantzitsuetako bat. Bertsolari batek momentuan bertsoak sortu eta abestu behar ditu, errima eta neurri jakin batzuen barruan. Gai-jartzaile batek emandako gaiari erantzunez, bertsolariak bere irudimena, hizkuntza-trebetasuna eta umorea baliatzen ditu. Gaur egun ere oso bizirik dagoen tradizioa da, eta txapelketak, saioak eta eskolak antolatzen dira Euskal Herrian zehar.

Gai tipikoak

• Eguneroko bizitza
• Politika eta gizarte gaiak
• Harreman pertsonalak
• Herriaren arazoak edo komikotasunak
• Sentimenduak (maitasuna, bakardadea, heriotza...)

Bertsolari famatua

Xalbador (Fernando Aire Etxart, Nafarroa Beherekoa)

Herri lirika

Herri lirika ahozko euskal literaturan... Continuar leyendo "Euskal Ahozko Literatura: Bertsolaritza, Lirika eta Baladak" »

Comedia Romana: Plauto y Terencio

Definición y Tipos de Comedia

• Lenguaje: Desenfadado, imita el habla de la calle, a veces procaz.
• Tipos:
  • Fabula palliata: Tema griego, actores con vestimenta griega (pallium).
  • Fabula togata: Tema romano, actores con toga.

Principales Autores y Obras

Plauto (254?-184 a.C.)

• Origen: Umbría, libre pero pobre, autor, director teatral y empresario.
• Obras:
  • Farsas: Asinaria (La comedia de los asnos).
  • Comedias de intriga: Mostellaria (La comedia de las apariciones), Miles gloriosus (El soldado fanfarrón), Pseudolus.
  • Comedias dramáticas y novelescas: Captivi (Los prisioneros de guerra), Rudens (El cable).
  • Comedias de caracteres: Aulularia (La ollita), Trinummus (El hombre de los tres centavos).
  • Tragicomedia: Anfitrión (mezcla

TEMA 1: LA ÉPICA

-Carácterísticas de la épica latina:

Es una épica culta, consecuencia de la voluntad compositoria de diversos autores. Sus esquemas son: Verso hexámentro dactílico, estilo solemne, personajes elevados y tono grandilocuente. La gesta dque se cantó y se tomó como modelo fue, en un principio, el enfrentamiento con cartago: las guerras púnicas. Después se fueron mitificando otros enfrentamientos, hasta que el cantar de gesta cedíó su sitio a la prosa historiográfica, mas interesada en narrar hechos que en cantar hazañas.
Así pues, dos son las fuentes de la épica romana, que es siempre una épica culta: de un lado, la tradición épica griega, tanto en su faceta más pura y genuina, Ilíada y Odisea, como en su reelaboración... Continuar leyendo "Examen de la eneida" »

Teatro:

Origen en Grecia, relacionado con el Dios Dionosia, pero en su adaptación a la literatura romana experimentó una serie de cambios, en Roma no se conocen apenas tragedia, se representaban  básicamente comedias, no se utilizaban la máscara, ni el coro tenía la misma importancia que en el teatro griego. La comedia latina tenía cuatro variantes, la más conocida, la palliata, llamada así por el manto griego que llegaban los actores, el pallium. Inspirada en la ''comedia nueva'', características era muy popular(incluso en el lenguaje), no aparecía crítica política ni personal, tenía como única pretensión hacer reír al público, los personajes eran típicos, fijo y constantes(un joven,su enamorada, un viejo rico, un esclavo... Continuar leyendo "ARGUMENTO DE Hércules furioso" »