Traducción y comentario de Cornelio Nepote: Vida de Aníbal (latín-español)
Contexto Histórico y Literario de Cornelio Nepote
El siguiente fragmento pertenece a las Vidas de los excelentes comandantes de Cornelio Nepote, una obra fundamental para comprender la historiografía y la biografía en la Roma republicana. A continuación, presentamos el texto en latín original junto con su correspondiente traducción y corrección gramatical al español.
1. El Ascenso de Antíoco y el Juramento de Aníbal
Texto en Latín y Traducción
1. Nam ut omittam Philippum, quem absentem hostem reddidit Romanis, omnium his temporibus potentissimus rex Antiochus fuit. Huc tanta cupiditate incedit bellandi, ut usque ab rubro mari arma conatus sit inferre Italiae:
Pues, para no hablar de Filipo, a quien, ausente, hizo enemigo de los romanos,
...