Diálogos en francés con traducción al español: incendio en Provenza y planes de vacaciones
Diálogo 1: Un incendio en Provenza / Un incendie en Provence
Français : Nous sommes en Provence, l'été. Il fait très chaud. Il y a un incendie qui se propage rapidement à cause du mistral. Éric va chercher Isabelle chez elle.
Español : Estamos en Provenza, es verano y hace mucho calor. Hay un incendio que se propaga rápidamente a causa del mistral (viento fuerte). Éric va a buscar a Isabelle a su casa.
- Isabelle: Mais où vas-tu comme ça ?
(¿Pero adónde vas así?) - Éric: Ben, tu sais qu'on a demandé des volontaires pour faire un coupe-feu ! Tu viens, toi ?
(Bueno, ¿sabes que han pedido voluntarios para hacer un cortafuegos? ¿Vienes tú?) - Isabelle: Oh... Tu crois qu'on demande des filles ?
(Oh... ¿Tú crees que buscan chicas?) - Éric: