Vocabulario Técnico de Ingeniería Mecánica: Términos en Español e Inglés

Glosario bilingüe de ingeniería mecánica

A continuación se presenta un listado de términos técnicos en español con su equivalente en inglés, organizados por temas.

Propiedades de los materiales

• Calor específico: specific heat
• Punto de fusión: melting point
• Propiedades de fabricación: manufacturing properties
• Disponibilidad: availability
• Forma: form
• Tamaño: size
• Desgaste: wear
• Acorta la vida útil: shortens life
• Apariencia: appearance
• Férrico: ferric
• Hierro: iron
• Altura: height
• Tracción: tensile
• Equilibrio: balance
• Aleación: alloy

Procesos de fabricación y mecanizado

• Fundición: casting
• Mecanizado: machining
• Soldadura: welding
• Plan de molienda: grinding
• Lapeado: lapping
• Perfeccionar: honning
• Superacabado: superfinishing
• Cilindro de molienda: cylindrical grinding
• Torneado de diamante: diamond turning
• Brochado: broaching
• Escariado (proceso de arranque): reaming
• Fresadora: milling
• Planificación: planing, shaping
• Extrusión: extruding
• Laminación en frío: cold rolling
• Laminado en caliente: hot rolling
• Proceso de corte: cutting
• Fundición a presión: die casting
• Forjado: forging
• Fundición en arena: sand casting
• Corte por llama: flame cutting
• Serrado: sawing
• Paso: pitch

Máquinas simples y mecanismos

• Cubo: cube
• Prisma: prism
• Cilindro: cylinder
• Punto de apoyo: toehold
• Palanca: lever
• Momento: time
• Balancín: rocker
• Balancín (peso): swing weight
• Tornillo: screw
• Eje: axle
• Rueda: wheel
• Es una: is a
• Grados: degrees
• Plano inclinado: inclined plane
• Ángulo: angle
• Brazo de palanca: lever arm
• Rozamiento: friction
• Fuerza: force
• Distancia: distance
• Muelle: spring
• Deslizamiento: glide
• Superficie: surface
• Longitud: length
• Llave: spanner
• Cuña: wedge

Transmisión de potencia

• Piñón: pinion
• Cremallera: rack
• Husillo: spindle
• Correa: belt
• Relación de transmisión: transmission ratio
• Cadena: chain
• Conductor: driver
• Conducida: driven
• Engranaje: gear
• Relación de polea: speed ratio
• Piñón dentado: sprocket
• Suministro: supply
• Motor: engine
• Bomba: pump

Materiales y aceros

• Silicio: silicon
• Escamas de grafito: graphite flakes
• Hierro fundido: cast iron (fundición gris)
• Hierro fundido blanco: white cast iron
• Aceros planos de carbono: carbon flat steel
• Aceros de aleación: alloy steels
• Acero inoxidable: stainless steel
• Acero para herramientas: tool steel