Vocabulario de Taller Mecánico: Inglés-Español para Mecánica y Carrocería
Vocabulario de taller mecánico: inglés-español
Instalaciones y áreas del taller
Facilities → instalaciones
Bodyworks → carrocería
Quick repairs → mecánica rápida
Diesel injection engine → inyección de un motor diésel
General car maintenance → mantenimiento general del coche
Tyre fitting → montaje de neumáticos
Puncture → pinchazo
Flat tyres → neumáticos sin presión
Breakdowns → avería
Structure → estructura
Routine check → revisión rutinaria
Store room → almacén
Recycling bins → contenedor de reciclaje
Changing room & toilets → vestuario y baño
Medium repair → reparaciones duraderas
Long lasting repairs → reparaciones a largo plazo
Quick repairs → mecánica rápida
Accountant office cashier → oficina de cobro
Reception and diagnosis → recepción y diagnosis
Waiting room → sala de espera
Car park → aparcamiento
Way out → salida
Car entrance → entrada de coche
Oil changing → zona de aceite
Tyre changing → zona de neumáticos
Recycling → zona de reciclado
Carboy → garrafa
Gasoline / petrol → gasolina
Diesel fuel / Gas-oil → diésel
Spray booth → área de pintura
Paintwork → trabajo de pintura
Layer of paint → capa de pintura
Overall → bata
Overalls → mono de trabajo
Estimate → presupuesto
Boiler suit → peto
Equipos y maquinaria
Acetylene torch → soplete acetileno
Air compressor → compresor de aire
Battery tester → comprobador de baterías
Brake diagnosis → frenómetro
Car lift → elevador
Diagnostic monitor → ordenador de diagnosis
Engine analyser → osciloscopio
Hydraulic jack → gato hidráulico
Ignition spark tester → comprobador de encendido
Light adjustment equipment → luxómetro
Multimeter → polímetro
Refrigerant leak detector → detector de fugas de refrigerante
Rapid battery charger → cargador rápido de baterías
Soldering gun → pistola de soldar
Wheel alignment machine → máquina de alinear ruedas
Workbench → banco de trabajo
Preposiciones y posiciones
In → dentro de
On → encima de
In front of → enfrente de
Over → encima de (sin tocar)
Under → debajo de
Between → entre
On the right → a la derecha
On the left → a la izquierda
Near / next to → al lado de
Behind → detrás de
At the bottom → en el fondo
At the top → en lo más alto
In the middle → en el medio
In the centre → en el centro
Herramientas
Herramientas de corte, agarre y medición
Cutting tools → herramientas de corte
Gripping tools → herramientas de agarre
Measuring tools → herramientas de medición
Saw → sierra
Scissors → tijeras
Gadgets → utensilio
Cutter → cúter
Chisels → cinceles
File → lima
Device → dispositivo
Equipment → equipo
Llaves y destornilladores
Box wrench → llave de tubo
Vice → tornillo de banco
Spanner → llave inglesa
Allen keys → llave Allen
Screwdrivers → destornillador
Pliers → alicates
Socket wrench → llave de vaso
Nippers → tenazas
Torque wrench → llave dinamométrica
Instrumentos de medición y iluminación
Calliper → calibre
Spirit level → nivel
Micrometer → micrómetro
Measuring tape → flexómetro
Torch → linterna
Welding torch → soplete
Grinder → amoladora
Drill → taladro
Elementos de fijación
Screws → tornillo
Washers → arandelas
Bolts → tornillo hexagonal
Nuts → tuerca
Nails → clavos