¿Cómo se dice fresado en inglés?

Fresado se traduce como milling en inglés. Es uno de los términos básicos del mecanizado que aparece en el glosario.

¿Qué significa kerf en mecanizado?

Kerf es el corte de sierra, es decir, el ancho de material que elimina la hoja de una sierra al cortar.

¿Cómo se traduce soldadura al inglés?

Soldadura se traduce como welding, y el verbo soldar corresponde a to weld.

Vocabulario técnico de mecanizado y fabricación en español e inglés

Resumen

Glosario bilingüe español-inglés de términos de mecanizado, fabricación y soldadura, con equivalencias como fresado, torno, broca, fundición, laminación, forja o soldadura. Incluye además vocabulario de diseño técnico, documentación de ingeniería y trabajos de herrería. Es útil para estudiantes que necesitan traducir y entender terminología industrial en inglés.

Puntos clave

Fresado = milling; torno = lathe; broca = drill bit; esmerilado = grinding.
Fundición = casting; laminación = rolling; forja o estampación = forging; troquel = die.
Soldadura = welding; fusión = melting; soldador = welder; piezas soldadas = weldments.
Viruta = swarf; corte de sierra = kerf; sierra de banda = bandsaw.
Perforación de diamante o core drilling se usa para extraer núcleos con brocas de diamante industrial.
Términos de documentación técnica: amend (modificar), supersede (reemplazar), sign off (autorizar), issue (emitir).

Ponte a prueba