Vocabulario náutico en Inglés

PROA: HEAD
POPA: STERN
MANGA: BREADTH
ESLORA: LENGTH
PUNTAL: DEPTH
CALADO: DRAUGHT
AMURA: BOW
QUILLA: KEEL
(ORDENES AL TIMONEL) CAÑA ALA VIA: AMIDSHIPS RUDDER
10º DE CAÑA A BABOR: PORT TEN RUDDER
15º DE CAÑA A ESTRIBOR: STARBOARD FIFTEEN RUDDER
TODO A BABOR: HARD A PORT
TODO A ESTRIBOR: HARD A STARBOARD
MANTENGA EL RUMBO: STEADY AS YOU GO
CUAL ES SU RUMBO: WHAT IS YOU HEADING
RUMBO VERDADERO O76: STEER ZERO SEVEN SIX
POCO A BABOR: PORT EASY
POCO A ESTRIBOR: STARBOARD EASY
CODASTRE: STERN POST

ORDENES A LA MAQUINA 

PREPARADO: STAND BY
VELOCIDAD PARA REGIMEN DE MANIOBRA: MANOEUVRING SPEED
VELOCIDAD MINIMA: DEAD SLOW
MEDIA: HALF
TODA: FULL
VELOCIDAD DE SEGURIDAD: SAFE SPEED
PARADA MAQUINA RAPIDO: EMENGENCY STOP

MANIOBRA DE TELÉGRAFO  

LA MAQUINA VA ATRAS:ASTERN
VAMOS AVANTE: AHEAD
ACABADO CON LA MAQUINA: NOT CLEAR
TODO LIBRE: ALL CLEAR
VIRA EL LARGO DE POPA: HEAVE IN STERN ROPE

VIRA EL SPRING: HEAVE IN SPRING
LASCA SEGUIDO EL BARCO DE POPA: SLACK AWAY ESTERN ROPE
LASCA SEGUIDO EL SPRING: SLACK AWAY SPRING
HAZ FIRME EL LARGO DE POPA: MAKE FAST STERN ROPE
LARGA EL LARGO DE POPA: LES GO STERN ROPE

AQUÍ: HERE
VEN AQUI: COME HERE
ALLI: THERE
VETE ALLI: GO THERE
ENTRA: TO GO IN
SALIR: TO GO OUT
SUBIR: TO GO UP
BAJAR: TO GO DOWN

VIRAR:TO HEAVE IN
VIRA SEGUIDO: TO HEAVE AWAY
VIRA DESPACIO: TO HEAVE EASY
VIRA UN POQUITO: TO HEAVE A BIT
TEN CUIDADO: WATCH OUT

CONTRAMAESTRE: BOSUM
CUBIERTA: DECK
COCINA: GALLEY
CUARTO DE DEROTA: CHART ROOM   TUERCA:NUTS
ARANDELA: WASHERS
TORNILLO: SCREW

PAÍS: COUNTRY
NACIONALIDAD: NATIONALITY
IDIOMA: LANGUAGE

COLORES  

BLANCO: WHITE
NEGRO: BLACK
GRIS: GREY
AZUL: BLUE
VERDE: GREEN
ROJO: RED
AMARILLO: YELLOW
MARRON: BROWN

NUMEROS 

1:ONE
2: TWO
3: THREE
4: FOUR
5: FIVE
6: SIX
7: SEVEN
8: EIGHT
9: NINE
10: TEN
11: ELEVEN
12: TWELVE
13: THIRTEEN
14: FOURTEEN
15: FIFTEEN
16: SIXTEEN

100:HUNDRED
1000: THOUSAND

PARTES DEL CUERPO

CUERPO  CABEZA:HEAD
PELO: HAIR
OREJA: EAR
OJOS: EYE
NARIZ: NOSE
BOCA: MOUNTH
CUELLO: NECK
BRAZO: ARM
HOMBRO: SCHOULDER
CULO: BOTTOM
PIERNA: LEG
RODILLA: KNEE
DEDO: FINGER
MANO: HAND
PIE: FOOT

ENFERMEDAD: ILLNES

BOYA CILÍNDRICA: BUOYS CAN

ENCENDER: TO TURN ON

APAGAR: TO TURN OFF

ESFERICA: SPHERICAL

DE RECALADA: LANDFALL

INDICA VERTEDERO: SPOILD GROUND

CONICA: CONICALTOCAR EL SILVATO: TO BLOW THE WISTHE

ADELANTAR: TO OVERTAKE

VIRAR UN POCO: TO HEAVE A BIT

TANQUE DE LASTRE: WATERBALLAT TANK

BAJAR: TO GO DOWN

BENGALA: FLARE

CHIMENEA: FUNNER

UN PUNTAL: A DERRICK

EN CUBIERTA: ON DECK

chimenea: funnel

HOLD: BODEGA
quilla: keel plate

 LENGTH: ESLORA
quilla de balance: bilge keel
escoben: hawse pipe

LIFEBOAT: BOTESALVAVIDAS
proa: bow

MAIN DECK: CUBIERTA PRINCIPAL
popa: aft: stern

MAST: PALO
babor: port

COFFERDAM: CAMARA DE AIRE
astern: fuera del barco por popa

SCUPPER: IMBORNAL
helice: propeller

GANGWAY: PORTALON
timon: rudder

REEL: CARRETEL
mecha del timon: rudderstock

SEAM : EQUIPO DE AMARRE
bobedilla: counter

STERN TUBE: TUBO BOCINA
topmast: mastelero

WELDING: SOLDADO
francobordo: freeboard

BALLAST TANK: TANQUE LASTRE
draught: calado

TO PAY: ALQUITRANAR
water line: linea de flotacion HATCH: ESCOTILLA
manga: breadth: beam: nidth

CRANE: GRUA
puente: bridge

UPPER DECK: CUBIERTA SUPERIOR
amidships: centerline: crujia

 EYE BOLT: CANCAMO
estribor: starboard

GRAPNEL: REZON
main beam: athwardships: breadth

SHACLE: GRILLETE
ribs: FRAME: costillAS
BULKHEAD: mamparo: pared de hierro
depth: Derrick: puntal
alleyway: corridor: pasillo




gangway: portalon
anchor chain: cadena ancla
shacle/swivel: grilletes
crown: cruz
anchor ring: arganeo
caña: anchor shank
arm: brazo
pill/pea: pico de loro

bearings: cojinetes SUCTION: aspiracion
bedplate: bancada compression: compresion
connecting rod: biela firing: combu8stion
crank: cigueñal exhaust: escape
crankshaft: eje del cigueñal
liner: camisa air cooling: enfriador de aire
gear: engranar hydralic jack: gato hidraulico
flange: brida camshaft: eje de levas
stroke: embolada splinde: vastago
two stroke engine: motor de dos tiempos
four stroke engine volt: stud: esparrago: perno
strainer: filtro propeller shaft: eje de helice
camshaft: eje de levas castiron: hierro fundido
cooling pump: bomba de refrigeracion
reduction gear: engranages reductores shaftings: ejes
propeller boss: nucleo helice hatch: escotilla
cracking: grietas crankshaft: cigueñal
washers: arandelas blade: pala
controllable pitch propeller: helice paso variable pitch: paso
sleeve: manguito seal: sello ring: anillo/aro
owned: pillado/(te coji ferry: trasbordador
rigth harder propeller: helice de giro a la derecha
pitch angle: angulo de paso screw pump: bomba de tornillo
ice breaker: rompehielos canal and river traders: buques de rios y canales alternate current: corriente alterna arc: arco circuit: circuito coil: bobina dry cell: pila seca
fuse: fusible direct current: corriente continua 
switch board: cuadro distribucion/electrico leakage: fuga
magnet: iman spark: chispa plug: enchufe switch: interruptor voltage drop: caida de voltaje 
propeller blade: pala de helice