Vocabulario de hotel en francés: frases y palabras esenciales con traducción al español
Vocabulario de hotel en francés
A continuación encontrarás el vocabulario esencial del ámbito hotelero en francés, con su traducción al español.
Objetos y artículos de la habitación
Peignoir: albornoz
Pochette couture: kit de costura
Lime à ongles: lima de uñas
Gel douche: gel de ducha
Corbeille de fruits: cesta de frutas
Stylo et crayon: boli y lápiz
Cartes postales: postales
Nécessaire à chaussures: limpiazapatos
Peigne: peine
Magazines: revistas
Sac à linge sale: bolsa para la ropa sucia
Papier à lettres et enveloppes: papel y sobres
Nécessaire dentaire: neceser dental
Kit rasage: kit de afeitar
Dépliants de l’hôtel: folletos del hotel
Boîte d’allumettes: cerillas
Bain moussant: espuma para el baño
Bonnet de douche: gorro de ducha
Lait corporel: leche corporal
Eau de toilette: agua de colonia
Pantoufles: zapatillas
Shampooing: champú
Adjetivos y expresiones de cortesía
Ravi: encantado
Heureux: feliz
Désolé, enchanté: lo siento, encantado
Honoré: honrado
Verbos del servicio hotelero
Accueillir: acoger
Recevoir: recibir
Héberger: alojar
Réceptionner: recibir
Partir: partir
Tipos de alojamiento
Auberge: albergue
Établissement: establecimiento
Chambre: habitación
Palace: hotel de lujo
Eventos y celebraciones
Anniversaire: aniversario
Fête: fiesta
Petit-déjeuner: desayuno
Voyage de noces / Lune de miel: luna de miel
Valoraciones
Déplaisant: desagradable
Agréable: agradable
Merveilleux: maravilloso
Excellent: excelente
Inoubliable: inolvidable
Servicios del hotel
Équipements pour les séminaires: equipamiento para seminarios
Animaux de compagnie: animales de compañía
Court de tennis: pista de tenis
Location de vélo à l’hôtel: alquiler de bicicletas en el hotel
Accueil des groupes: bienvenida de grupos
Accès personnes handicapées: acceso para personas con discapacidad
Chaînes de télévision par câble: canales de televisión por cable
Climatisation: climatización
Frases útiles en recepción telefónica
Un instant s’il vous plaît, je vous le passe.: un momento por favor, ahora se lo paso.
Comptez sur moi, « M. Pei » aura votre message dès son retour.: cuente conmigo, el Sr. Pei recibirá su mensaje en cuanto regrese.
C’est de la part de qui ?: ¿de parte de quién?
C’est à quel sujet ?: ¿de qué se trata?
Sa chambre ne répond pas. Voulez-vous laisser un message ?: Su habitación no responde. ¿Quiere dejar un mensaje?
La ligne de Monsieur Pei est occupée. Voulez-vous patienter ?: La línea del Sr. Pei está ocupada. ¿Quiere esperar?
Pouvez-vous épeler votre nom ?: ¿Puede deletrear su nombre?
Désolé, Monsieur Pei est en ligne, je vous mets en attente.: Lo sentimos, el Sr. Pei está en otra línea, le pongo en espera.
Ne quittez pas, je vous mets en relation.: No cuelgue, le pongo en contacto.
À quel numéro peut-on vous joindre ?: ¿A qué número podemos localizarle?
Comment écrivez-vous votre nom ?: ¿Cómo se escribe su nombre?
Monsieur Pei est absent pour le moment. Souhaitez-vous laisser un message ?: El Sr. Pei está ausente en este momento. ¿Desea dejarle un mensaje?
C’est noté, je fais le nécessaire. Qui dois-je annoncer ?: Tomo nota, haré lo necesario. ¿A quién debo anunciar?
De quoi s’agit-il ?: ¿De qué se trata?
Frases útiles en restaurante
Vous voulez une table pour combien de personnes ?: ¿Quiere una mesa para cuántas personas?
C’est pour deux couverts ?: ¿Es para dos cubiertos?
Puis-je vous débarrasser ? Puis-je prendre votre manteau ?: ¿Puedo retirarle? ¿Puedo tomar su abrigo?
Voulez-vous déposer vos affaires au vestiaire ?: ¿Quiere dejar sus pertenencias en el guardarropa?
Cette table vous convient-elle ?: ¿Le conviene esta mesa?
Si vous voulez bien me suivre.: Si quieren seguirme.
Désirez-vous boire un apéritif ?: ¿Desea tomar un aperitivo?