Uso de Preposiciones y Artículos Contractos en Francés: Reglas y Ejemplos

Preposiciones y Artículos Contractos en Francés

En francés, los países pueden ser femeninos o masculinos. Es fundamental estudiar con atención la teoría presentada a continuación, ya que es un aspecto MUY importante de la gramática.

Uso con el verbo Aller (Ir)

Con el verbo aller, siempre nos dirigimos a un sitio. Se utilizan los siguientes artículos contractos:

• À la: en la, a la (sitio femenino). Exemple: Je vais à la piscine.
• Au: en el, al (sitio masculino). Exemple: Je vais au jardin.
• À l': en la, a la, en el, al (cuando la siguiente palabra empieza por vocal o H). Exemple: Je vais à l'école. Je vais à l'hôpital.
• Aux: en los, en las, a los, a las (plural). Exemple: Je vais aux États-Unis.
• À: se utiliza para ciudades. Exemple: Je vais à Mataró. Je vais à Paris.
• En: para países femeninos o que comienzan por vocal o H.

Nota: Un país es femenino si empieza por vocal o H, o si acaba en “e”, excepto Mexique y Caraïbe (que son masculinos). En también se utiliza para regiones o provincias.

• Au: para países masculinos.
• Aux: para países o sitios en plural.

Uso con el verbo Venir (Venir)

Cuando utilizamos el verbo venir, siempre indicamos el origen (venimos de un sitio):

• De la: de la (sitio femenino). Exemple: Je viens de la piscine.
• Du: del (sitio masculino). Exemple: Je viens du cinéma.
• De l': del, de la (cuando la siguiente palabra empieza por vocal o H). Exemple: Je viens de l'hôtel. Je viens de l’Égypte.
• Des: de los, de las (plural). Exemple: Je viens des États-Unis.
• De la: para países femeninos. Exemple: Je viens de la France.
• Du: para países masculinos. Exemple: Je viens du Mexique.
• Des: para países o sitios en plural. Exemple: Je viens des États-Unis.
• De: para ciudades. Exemple: Je viens de Madrid, tu viens de Barcelona.

Reglas generales y excepciones

Todos los demás verbos se utilizan con los artículos contractos del verbo aller. Exemple: Je travaille à la piscine, tu manges au restaurant, j’étudie à l’école Josep Tous, j’écoute aux professeurs.

Excepción: Los verbos Être (ser/estar) y Parler (hablar) pueden utilizar tanto los artículos de aller como los de venir, dependiendo del contexto (ej. ser de Francia o estar en Francia; hablar a los profesores o hablar de los profesores).

Resumen de estructuras

• VENIR: venir + DE LA, DU, DE L’, DES
• ALLER: ir + À LA, AU, À L’, AUX

Conjugación básica