Vocabulario de Francés: El Estado, la Política y el Derecho
El Estado / L'État
L’État (m.) / El Estado
Le ministère de l’Intérieur, des Affaires étrangères, de la Santé, de l’Éducation nationale, de la Justice, de la Défense, des Finances, du Travail… / El Ministerio del Interior, Exteriores, Sanidad, Educación, Justicia, Defensa, Finanzas, Trabajo…
Le président de la République / El Presidente de la República
Le citoyen / El ciudadano
Le pouvoir législatif, exécutif, judiciaire / El poder legislativo, ejecutivo, judicial
La loi / La ley
Le président / El presidente
Le Parlement / El Parlamento
L’Assemblée nationale (f.), le député / La Asamblea Nacional, el diputado
Le Sénat, le sénateur / El Senado, el senador
Le Gouvernement, le ministre / El Gobierno, el ministro
La Région, le conseil régional / La Región, el consejo regional
Le Département, le conseil général / El Departamento, el consejo general
La Commune, le maire, le conseil municipal / La ciudad, el ayuntamiento, el consejo municipal
Le Conseiller / El Consejero
L’Adjoint / El Adjunto
Proceso electoral / Le processus électoral
Le bulletin de vote / La papeleta
La carte d’électeur / La tarjeta de elector
L’électeur (m.) / El votante
Le candidat / El candidato
L’élu (m.) / El electo
La campagne électorale / La campaña electoral
Le parti politique / El partido político
Le sondage / El sondeo
Le suffrage universel / El sufragio universal
Le taux d’abstention / La tasa de abstención
El Derecho / Le droit
Le droit / El derecho
Un tribunal / Un tribunal
Un juge, un magistrat / Un juez, un magistrado
Un avocat / Un abogado
Un accusé / Un acusado
Être coupable ≠ innocent / Ser culpable ≠ inocente
Être condamné ≠ acquitté / Ser condenado ≠ absuelto
Engager un procès / Empezar un juicio
Le code civil / pénal / El código civil / penal
Une prison / Una cárcel
Une contravention, une amende (f.), un PV (procès-verbal) / Una multa
Commettre un crime, un délit / Cometer un crimen o delito
Le témoin, témoigner / El testigo, testificar
Porter plainte contre quelqu’un / Poner una denuncia contra alguien
Gramática: expresiones útiles / Grammaire
La obligación / L'obligation
- Il faut + infinitif → On doit + infinitif
- Il faudra + infinitif → On devra + infinitif
- Il faudrait + infinitif → On devrait + infinitif
- Il faut que + subjonctif → Il est obligatoire de + infinitif
La causa y la consecuencia / Cause et conséquence
| Causa | Consecuencia |
|---|---|
| Parce que / Parce qu’ = car | Alors = donc = entonces |
| Étant donné que (dado que) | Par conséquent = por consiguiente |
| Puisque / Puisqu’ (ya que) | C’est pourquoi = por eso |
| Comme |
La finalidad / L'expression du but
- Pour + infinitif
- Afin de + infinitif
- Dans l’intention de + infinitif
- Dans le but de + infinitif
- De manière à + infinitif
- De façon à + infinitif
- En vue de + infinitif
Ejemplos / Exemples
Le bulletin de vote est déposé dans l'urne. / La papeleta se deposita en la urna.
L'électeur présente sa carte électorale. / El votante presenta su tarjeta electoral.
Les électeurs votent pour les candidats. / Los votantes votan por los candidatos.
Les partis politiques redoutent l'abstention. / Los partidos políticos temen la abstención.
Les sondages influencent la campagne électorale. / Los sondeos influyen en la campaña electoral.
Un candidat appartient à un parti politique. / Un candidato pertenece a un partido político.