Vocabulario en Francés para Hacer la Compra: Alimentos, Cantidades y Tiendas

Expresiones de Cantidad y Envases (Les quantités et les emballages)

• 500 grammes de... = 500 gramos de...
• Un demi-kilo de... = Medio kilo de...
• Une livre de... = Una libra de... [equivale a 453 gramos / medio kilo aproximadamente en Francia]
• 1 kilo de... = Un kilo de...
• 1 litre de... = Un litro de...
• Une boîte de... = Una lata de... / un bote de... [de conservas, de tomate... Envase metalizado o conserva]
• Une bouteille de... = Una botella de...
• Une douzaine de... = Una docena de...
• Une demi-douzaine de... = Media docena de...
• Une goutte de... = Una gota de...
• Une pincée de... = Una pizca de...
• Un morceau de... = Un trozo de... [para el azúcar: un terrón de...]
• Un sachet de... = Un sobre de... / un sobrecito de... / una bolsita de... [levadura, azúcar, té, manzanilla...]
• Un tube de... = Un tubo de...
• Une barquette de... = Una tarrina de... / una bandeja de... [plástico o metálica]
• Une canette de... = Una lata de... [de refresco o cerveza]
• Une tablette de... = Una tableta de... [de chocolate]
• Un paquet de... = Un paquete de... / una bolsa de...
• Un pot de... = Un tarro de... [generalmente de cristal]
• Une brique de... = Un brik de...
• Une tranche de... = Una rodaja de... / rebanada de pan / loncha de...

Alimentos y Productos Básicos (Les aliments)

Le pain (pan), les pâtes (pasta), le riz (arroz), les légumes (verduras), les fruits (frutas), la viande (carne), les œufs (huevos), le poisson (pescado), le fromage (queso), le beurre (mantequilla), le gâteau (pastel), les biscuits (galletas), le lait (leche), la moutarde (mostaza), le sucre (azúcar), le jambon (jamón), l’huile (aceite), le sel (sal), le poivre (pimienta), le miel (miel), le chocolat (chocolate), le vinaigre (vinagre), le piment (picante / guindilla), le poivron (pimiento), la confiture (mermelada), le yaourt (yogur).

Comercios y Comerciantes (Les commerces et les commerçants)

• Le supermarché: el supermercado.
• Le café / la brasserie: la cafetería / cervecería [le serveur / la serveuse: el camarero / la camarera].
• Le marché / le marchand de fruits et légumes: el mercado / el frutero y verdulero [le marchand de légumes (el verdulero), la marchande (la verdulera)].
• La boucherie: la carnicería [le boucher / la bouchère: el carnicero / la carnicera].
• La boulangerie: la panadería [le boulanger / la boulangère: el panadero / la panadera].
• L’épicerie: la tienda de ultramarinos / tienda de comestibles [l’épicier / l’épicière: el tendero / la tendera].
• La poissonnerie: la pescadería [le poissonnier / la poissonnière: el pescadero / la pescadera].
• La librairie: la librería [le ou la libraire: el o la librera].
• La pharmacie: la farmacia [le pharmacien / la pharmacienne: el farmacéutico / la farmacéutica].
• La papeterie: la papelería.

Diálogos y Frases Útiles para Comprar (Faire des courses)

1. Saludos de cortesía:

   • Bonjour monsieur ! / Bonjour madame ! (¡Buenos días, señor! / ¡Buenos días, señora!)

2. Inicio de la atención y turno:

   • Madame / Monsieur, vous désirez ? [¿Qué desea usted?]
   • C'est à qui le tour ? [¿A quién le toca?] → À moi ! [¡A mí!]

3. Preguntar por la disponibilidad de un producto:

   • Vous avez (des kiwis), s'il vous plaît ? [¿Tiene usted (kiwis), por favor?]
   • (Des kiwis), vous en avez, s'il vous plaît ? [(Kiwis), ¿tiene usted, por favor?]
   • Respuestas afirmativas: Oui, j'ai des kiwis / Oui, j'en ai.
   • Respuestas negativas: Désolé, je n'ai pas de kiwis / Non, je n'en ai pas.

4. Pedir lo que se necesita:

   • Je voudrais... [Querría... / Me gustaría...] / Il me faut... [Necesito... / Me hace falta...], s'il vous plaît.
   • Ejemplo: « Je voudrais / Il me faut des oranges, s'il vous plaît ! »

5. Preguntar el precio:

   • C'est combien ? [¿Cuánto es?] → C'est... [Son...]
   • Combien ça coûte ? / Ça coûte combien ? [¿Cuánto cuesta?] → Ça coûte... [Cuesta(n)...]

6. Preguntar la cantidad:

   • Vous en voulez combien ? [¿Cuánto(s) quiere?]

7. Entrega del producto y pedir algo adicional:

   • El vendedor dice: Voilà !... et avec ça (ceci) ? [¡Aquí tiene!... ¿Y con esto / algo más?]
   • Vous désirez autre chose ? / C'est tout ? [¿Desea otra cosa? / ¿Es todo?]
   • El cliente responde: J'aimerais aussi... [Me gustaría también...] / Je vais prendre aussi... [Me voy a llevar también...] / Donnez-moi aussi... [Deme también...]
   • Si no necesita nada más: C'est tout / Ce sera tout, merci ! [Es todo / Eso será todo, gracias].

8. Pedir la cuenta total:

   • Combien je vous dois ? / Je vous dois combien ? [¿Cuánto le debo?] → 20 euros 50.
   • Combien ça fait ? / Ça fait combien ? [¿Cuánto es / cuánto hace?] → Ça (vous) fait... [Son...].

9. Forma de pago:

   • Comment payez-vous ? [¿Cómo va a pagar?]
   • Respuestas: Je vais payer par carte (bancaire) / par chèque. [Voy a pagar con tarjeta (bancaria) / con cheque].
   • Je vais payer en espèces / en liquide / cash. [Voy a pagar en efectivo / al contado].

10. El cambio y el dinero suelto (La monnaie):

    • La monnaie: dinero suelto / cambio.
    • Avoir de la monnaie: tener suelto / tener cambio disponible.
    • Avoir la monnaie: tener el importe exacto.
    • Vous avez la monnaie de/sur 50 € ? [¿Tiene cambio de 50 €?]
    • Vous avez de la monnaie ? [¿Tiene usted suelto / cambio?] →
      • Désolé, je n'ai pas de monnaie, je n'ai qu'un billet de 10 euros. [Lo siento, no tengo suelto, solo tengo un billete de 10 euros].
      • Oui monsieur, combien il vous en faut ? [Sí, señor, ¿cuánto necesita?].
    • Voilà / tenez, monsieur. [Aquí tiene, señor]. Voilà votre monnaie, madame. [Aquí tiene su cambio, señora].

11. Agradecimiento y despedida:

    • Merci, monsieur / madame ! [¡Gracias, señor / señora!]
    • Au revoir ! / Bonne journée ! [¡Adiós! / ¡Que pase un buen día!]