Vocabulario de Economía, Marketing y Finanzas Inglés-Español
Glosario Especializado de Términos Económicos, Comerciales y Financieros
Este compendio reúne términos clave en inglés y su respectiva traducción y contextualización al español dentro de las áreas de investigación comercial, marketing, contabilidad y finanzas corporativas.
1. Investigación de Mercados y Comportamiento del Consumidor
- Brand: Marca.
- Buying habits: Hábitos de compra.
- Concerned: Preocupado.
- Conduct a survey: Realizar una encuesta.
- Demo: Demostración.
- Don't mind: No importa / No tener inconveniente.
- Factor: Factor.
- Find out: Descubrir / Averiguar.
- Focus group: Grupo de enfoque / Grupo focal.
- Go ahead: Adelante.
- Interested in: Interesado en.
- Interviewee: Entrevistado.
- Loyal: Leal / Fidelizado.
- Market research: Estudio de mercado / Investigación de mercado.
- Method: Método.
- On sale: En venta / En oferta.
- Option: Opción.
- Questionnaire: Cuestionario.
- Sales analysis: Estudio de ventas / Evaluación de ventas.
- Series: Serie.
- Sound file: Archivo de sonido.
- Target population: Población objetivo.
- Test: Probar / Testear.
2. Estrategia de Marketing, Comunicación y Ventas
- Appeal: Solicitar / Atraer / Llamamiento.
- Campaign: Campaña.
- Competitor: Competidor.
- Consumer: Consumidor.
- Demand: Demandar / Pedir / Demanda.
- Effective: Eficaz.
- Efficient: Eficiente.
- Image: Imagen / Opción.
- In comparison to: En comparación con.
- Marketing strategy: Estrategia de mercado / Estrategia de mercadotecnia.
- Original: Original.
- Persuade: Persuadir.
- Promotion: Promoción.
- Prospective customer: Cliente potencial / Cliente posible.
- Public relations: Relaciones públicas.
- Regret: Lamentar.
- Specialise: Especializarse.
- Stage: Etapa / Fase.
- Take advantage of: Tomar ventaja de / Aprovechar.
- Telemarketer: Teleoperador.
- Valid: Válido.
- Value: Valor.
- Appearance: Presentación / Apariencia.
- Exposure: Exposición.
- Eye-catching: Llamativo / Atractivo.
- Generate a buzz: Generar expectación / Generar un zumbido.
- Launch: Lanzamiento.
- Market share: Cuota de mercado / Participación de mercado.
- Press release: Comunicado de prensa.
- Product portfolio: Cartera de productos / Portafolio de productos.
- Rebrand: Cambio de marca / Rediseño de identidad corporativa.
- Trade fair: Feria comercial.
- User profile: Perfil de usuario.
3. Finanzas Corporativas y Gestión Empresarial
- Cash balance: Saldo en efectivo.
- Cash flow statement: Estado de flujos de efectivo.
- Corporate income tax: Impuesto sobre sociedades / Impuesto a la renta corporativo.
- Decrease: Disminución / Reducción.
- Deductions: Deducciones.
- Dividend: Dividendo.
- Expense: Gasto / Gastos.
- Figures: Cifras.
- Go out of business: Quebrar / Cerrar la empresa.
- Gross: Bruto.
- Income: Ingresos / Renta.
- Increase: Incrementar / Incremento.
- Interest rate: Tasa de interés / Tipo de interés.
- Issue shares: Emitir acciones.
- Loan: Préstamo.
- Long-term: Largo plazo.
- Net: Neto.
- Owe: Deber / Adeudar.
- Profitable: Rentable.
- Purchase: Compra / Adquisición.
- Renovation: Renovación.
- Repayment: Reembolso / Amortización de deuda.
- Revenue: Ingresos / Facturación bruta.
- Shareholder: Accionista.
- Waste: Residuos / Desperdicio.
- Accrual basis: Base de acumulación / Criterio de devengo.
- Analyst: Analista.
- Bankrupt: Arruinado / En quiebra.
- Break-even point: Punto de equilibrio / Umbral de rentabilidad.
- Burn rate: Velocidad de combustión / Tasa de consumo de caja.
- Direct method: Método directo.
- Inflow: Entrada / Afluencia de capital.
- Lump sum: Suma global / Pago único.
- Market value: Valor de mercado.
- Outflow: Salida / Flujo saliente.
- Rent: Alquilar / Alquiler.
- Wages: Salario / Sueldos.
4. Contabilidad y Balance General
- Accounts payable: Cuentas por pagar.
- Accounts receivable: Cuentas por cobrar.
- Accrued expenses: Gastos acumulados / Gastos devengados.
- Assets: Activos / Bienes.
- Balance sheet: Hoja de balance / Balance de situación patrimonial.
- Composition: Composición.
- Creditor: Acreedor.
- Current: Corriente / Circulante.
- Debt: Deuda.
- Equity: Patrimonio neto / Capital propio / Acción / Igualdad.
- Equivalent: Equivalente.
- Investor: Inversor.
- Liabilities: Pasivos / Obligaciones.
- Merchandise: Mercancías.
- Net worth: Valor neto / Patrimonio neto.
- Non-current: No corriente / A largo plazo.
- Out of stock: Agotado / Sin existencias.
- Own: Poseer / Propio.
- Property: Propiedad / Característica / Inmueble.
- Retained earnings: Ganancias retenidas / Reservas acumuladas.
- Share capital: Capital social.
- Sign: Firmar / Firma.
- Turnover: Facturación / Volumen de ventas / Rotación.