Vocabulario de Compras, Comercio y Negocios en Inglés: Términos y Modismos Clave

Vocabulario de Compras y Comercio (Shopping & Retail)

A continuación se presenta el glosario de términos relacionados con el consumo, las compras y la actividad comercial, debidamente corregido y con sus correspondencias en español:

• Window shopper: Persona que mira escaparates sin intención de comprar.
• Bargain hunter: Cazador de gangas / buscador de ofertas.
• Shopaholic: Comprador compulsivo / adicto a las compras.
• On impulse: Por impulso / compra impulsiva.
• Retailers: Minoristas / comerciantes al por menor.
• Goods: Mercancías / artículos / bienes.
• Recreational shopping: Compras recreativas / ir de compras por ocio.
• Shop ’til you drop: Comprar hasta caer rendido / gastar hasta no tener dinero.
• Afford: Permitirse / poder pagar algo.
• Haggle: Regatear.
• Discount: Descuento.
• Consume: Consumir.
• Charge: Cobrar / cargar en cuenta.
• Browse: Echar un vistazo / curiosear / hojear.
• Sales: Ventas / rebajas.
• Barter: Trueque / permuta.
• Swap: Intercambiar.
• Customer: Cliente / comprador.
• Label: Etiqueta / marca.
• Product line: Línea de productos.
• Stock: Existencias / inventario.
• Storage: Almacenamiento.

Expresiones Idiomáticas y Modismos (Idioms)

• Pay over the odds: Pagar más de la cuenta / pagar de más.
• Get something off your chest: Desahogarse / quitarse un peso de encima.
• Make you tear your hair out: Hacerte tirar de los pelos / desesperarse.
• Put all your eggs in one basket: Jugárselo todo a una sola carta / poner todos los huevos en la misma cesta.
• Make a stand: Adoptar una postura firme / plantar cara.
• Trendsetter: Creador de tendencias / persona que inicia una moda.

Verbos Compuestos (Phrasal Verbs)

• Take back: Devolver un producto a la tienda.
• Sign up: Apuntarse / inscribirse / registrarse.
• Pass on: Transmitir / pasar a otra persona.
• Give away: Regalar / donar.
• Rip off: Timar / estafar / cobrar un precio abusivo.
• Clear out: Limpiar / vaciar / hacer limpieza general.
• Use up: Agotar / consumir totalmente.
• Put off: Desanimar / desmotivar / posponer.

Términos Comerciales, Financieros y de Negocio

• Consumerism: Consumismo.
• Cash: Dinero en efectivo.
• Effective: Efectivo / eficaz.
• Profit margin: Margen de beneficios / margen de ganancias.
• Running costs: Costes de funcionamiento / gastos operativos.
• Profitable: Rentable / lucrativo.
• Demand: Demanda (de productos).
• Turnover: Facturación / volumen de ventas / rotación.
• Purchasing power: Poder adquisitivo.
• Spending power: Poder adquisitivo / capacidad de gasto.
• Departure: Partida (de productos) / salida / despacho.
• Procedure: Trámites / procedimientos.
• Closure / Closures: Cierre / cierres comerciales.
• Boost: Impulsar / potenciar / aumentar.
• Advertising: Publicidad / anunciar.
• Reduce: Reducir / rebajar.
• Promote: Promocionar.
• Drawbacks: Inconvenientes / desventajas.

Sustantivos Generales, Rasgos y Calificativos

• Preference: Preferencia.
• Possession: Posesión.
• Rigidity: Rigidez.
• Generosity: Generosidad.
• Complaint / Gripe / Moan: Queja / lamento / reclamación.
• Dissimilarities: Diferencias / desigualdades.
• Elected: Elegido / electo.
• Similar: Similar / semejante.
• Dissatisfied: Insatisfecho / descontento.
• Erroneously: Erróneamente / por error.
• Keen: Entusiasta / aficionado (u orgulloso, según contexto).
• Significance: Significado / relevancia / significación.
• Disguised: Disfrazado / camuflado.
• Brilliance: Brillantez / genialidad.
• Evidence: Prueba / evidencia.
• Failure: Fracaso / fallo.
• Commitment: Compromiso / dedicación.
• Fast-paced: A ritmo rápido / vertiginoso.
• Concept: Concepto.
• Literature: Literatura / folletos informativos.
• Illiterate: Analfabeto.
• Environmentalism: Ecologismo / medioambientalismo.
• Professionalism: Profesionalismo / profesionalidad.
• Dependence: Dependencia.

Repaso Consolidado de Términos del Bloque Final

Sección complementaria que preserva las entradas finales del documento:

• Preference: Preferencia.
• Possession: Posesión.
• Rigidity: Rigidez.
• Generosity: Generosidad.
• Complaint / Gripe / Moan: Queja.
• Consumerism: Consumismo.
• Pay over the odds: Pagar más de lo debido.
• Get something off your chest: Quitarse un peso de encima.
• Make you tear your hair out: Desesperar / tirarse de los pelos.
• Dissimilarities: Diferencias.
• Elected: Elegido.
• Similar: Similar.
• Dissatisfied: Insatisfecho.
• Erroneously: Erróneamente.
• Keen: Entusiasta / aficionado.
• Put all your eggs in one basket: Poner todos los huevos en la misma cesta.
• Cash: Dinero en efectivo.
• Effective: Efectivo.
• Customer: Comprador / cliente.
• Barter: Trueque.
• Sales: Ventas.
• Reduce: Reducir.
• Significance: Significación / importancia.
• Product line: Línea de productos.
• Storage: Almacenamiento.
• Stock: Existencias.
• Profit margin: Margen de beneficio.
• Drawbacks: Inconvenientes.
• Boost: Impulsar.
• Advertising: Anunciar / publicidad.
• Disguised: Disfrazado.
• Brilliance: Brillantez.
• Evidence: Prueba.
• Failure: Fracaso.
• Closures: Cierre / cierres.