Variedades Geográficas del Español: Dialectos Meridionales y Septentrionales

Variedades Geográficas del Español

Los hablantes de español forman una misma comunidad lingüística, pero no hacen un uso homogéneo de la lengua debido a las variantes que se dan en su relación. Las variedades de una lengua son:

• Variedades Diatópicas: Producidas por el uso que se hace de la lengua en diferentes zonas geográficas.
• Variedades Diastráticas: Obedecen a circunstancias de carácter social y cultural: el grado de instrucción de los hablantes, su actividad en la sociedad, su edad, etc.
• Variedades Diafásicas: Derivadas de la intención de los hablantes y de la situación en que se encuentren.

Para evitar la fragmentación del idioma, de las variedades existe la norma, que corresponde a un modelo lingüístico que toda comunidad de hablantes tiende a considerar como culto. La norma establece lo que es correcto y lo que es incorrecto. Desde este criterio, se impide que la disgregación del idioma llegue a imposibilitar la comunicación entre los hablantes de español de diferentes zonas. No existe una única norma, pues esta se debe adaptar al modelo de expresión de las personas cultas que emplean algunas variedades dialectales y que no se consideran incorrectas. Dentro de las variedades diatópicas o geográficas, se pueden distinguir en el español las variedades meridionales y las variedades septentrionales.

Variedades Meridionales del Español

Entre las variedades meridionales del español actual, debemos tener en cuenta los siguientes dialectos: el andaluz, el extremeño, el murciano y el canario.

Los rasgos lingüísticos comunes son:

• Confusión de la -r y la -l en posición final de la sílaba: cardo (caldo).
• El yeísmo: se pronuncia la -ll como y: yavero (llavero).
• La aspiración de la -h inicial: arto (harto).

El Andaluz

Es el dialecto con más hablantes y con mayor aceptación social. Además de los rasgos lingüísticos comunes a todas las variantes meridionales, destacan:

• El seseo o pronunciación de c y z como s: sélebre (celebre).
• El ceceo o pronunciación de s como c y z: preciozo (precioso).
• La pérdida de la -d intervocálica o ante -r: díselo a pare (díselo a padre).

Podemos dividir la variedad dialectal andaluza en dos áreas: occidental (Huelva, Cádiz, Sevilla, Málaga, Córdoba) y oriental (Jaén, Granada, Almería). // Occidental: ustedes; Oriental: vosotros.

El Murciano

Dialecto del castellano, conocido como panocho, recoge algunos rasgos del aragonés, del andaluz y del valenciano. Entre sus características destacan:

• La presencia de sonidos nasales: muncho (mucho).
• La pérdida de la -d intervocálica: ha salío (ha salido).
• Uso del diminutivo -ico: cansíca.

El Extremeño

Es el dialecto del castellano que comparte algunos rasgos del leonés y del andaluz, según las zonas: en Cáceres son notables rasgos del leonés; en Badajoz se generalizan los del andaluz. Caracterizado por:

• Presencia de vocales i, u en vez de e, o: nochi (noche).
• La pérdida de la -d intervocálica: he comío (he comido).
• La preferencia por los diminutivos en -ino: muchachino.

El Canario

El origen del dialecto canario es el andaluz, por lo que sus características son similares, aunque con algunas diferencias. El canario ha recibido gran influencia del español de América y son muy abundantes los términos gallegos y portugueses que contiene. Sus rasgos son:

• Confusión de la -r y la -l al final de la sílaba: talde (tarde).
• Se da el seseo, pero no el ceceo.
• Existe el yeísmo, pero no está tan extendido.

Variedades Septentrionales del Español

El español muestra también variedades importantes en el norte de la península: en la parte oriental, el español de La Rioja, Navarra y Aragón; en la parte occidental, son León, Zamora, Salamanca y, especialmente, Asturias. Estas variedades se deben en gran medida a la influencia de los dialectos medievales navarro-aragonés y astur-leonés, procedentes del latín.

Algunas características (oriental):

• Acentuación de las esdrújulas como llanas: pajáro (pájaro).
• La confusión r y l en la posición final: salil (salir).
• Utilización de -ico para diminutivo: poquico.

En la zona occidental:

• Los diminutivos en -ín, -ina: muchachín.
• Cierre de las vocales finales: amigu (amigo).
• La posición del pronombre personal: ¿fuistete? (¿te fuiste?).