Variación Lingüística en Galego: Diacrónica, Diatópica, Diastrática y Diafásica

Variación ultralingüística

Debemos acostumbrarnos a ver en la diversidad cultural, étnica y lingüística una condición esencial de la naturaleza humana. En cada comunidad, la lengua propia es signo de identidad y vínculo de unión entre individuos, pero un obstáculo para la relación con miembros de otras comunidades. Todas las lenguas nacen de una capacidad única, universal y común a toda la especie: el lenguaje humano.

Variedad lingüística

La variedad lingüística es un fenómeno que se observa en la gran cantidad de lenguas habladas en el mundo y en el interior de cada idioma, denominadas dialectos. Se manifiesta en cuatro planos:

• Temporal: variación diacrónica (diferencias en el tiempo).
• Espacial: variación diatópica (diferencias en el espacio).
• Sociocultural: variación diastrática (diferencias en los estratos socioculturales).
• Situacional: variación diafásica (diferencias en los usos).

Variación diacrónica (histórica)

Se sitúa en el eje temporal y está constituida por las diferencias de las lenguas a lo largo de su evolución, condicionadas por distintas situaciones sociales en las que se desarrolla.

• Variedad diacrónica: concierne a la evolución de una lengua a través del tiempo.
• Variedades sincrónicas: cada una de las variedades de una lengua con características homogéneas y claramente delimitadas en el tiempo.

El gallego se divide en tres etapas: antiguo, medio y moderno.

Variación diatópica (geográfica)

Se desarrolla en el eje espacial y está compuesta por el conjunto de las distintas variedades lingüísticas propias de cada zona del territorio ocupado por una lengua histórica.

• Variedad diatópica: conjunto de variedades sintópicas.
• Variedades sintópicas: variedades geográficas caracterizadas por rasgos comunes y delimitadas en el espacio.

Variación diastrática (sociocultural)

Está formada por diferencias lingüísticas propias de los estratos sociales y económicos a los que pertenecen los hablantes (variedades sinestráticas).

Nivel de lengua

Es la destreza lingüística que posee un hablante según su estrato social, cultural y educativo:

• Culto: riqueza léxica, dicción clara y precisión en la expresión.
• Medio: respeto por las exigencias normativas y austeridad expresiva.
• Popular: mayor uso de recursos expresivos y fáticos, incorrecciones gramaticales e imprecisiones de código no verbales.
• Vulgar: pronunciación descuidada, tono de voz elevado, pobreza léxica y de vocabulario, uso de palabras malsonantes y frecuentes vulgarismos (incorrecciones fonéticas, morfosintácticas y léxicas).

Variación diafásica (situacional)

Está relacionada con las situaciones en las que se usa la lengua o con el tipo de comunicación que establece el hablante (variedades sinfásicas).

Nivel de habla

Es la modalidad expresiva de una situación comunicativa concreta, determinada por el interlocutor, el canal, el tema y el contexto:

• Registro formal: propio de situaciones formales con alto nivel de planificación, como el lenguaje científico y técnico.
• Registro coloquial: propio de situaciones informales, donde se incluyen las jergas esotéricas de algunos grupos sociales (estudiantes, militares, etc.).