Teodor Llorente i Vicent Querol: La Renaixença valenciana

Otras lenguas extranjeras3,06 KB

Teodor Llorente

Als 14 anys va escriure els primers versos en castellà i als 17 presentà un drama romàntic; va aconseguir editar una traducció selecta al castellà de poemes de Víctor Hugo. Llorente és nomenat director del diari La Opinión, que no durarà massa temps, però només desaparèixer fundarà Las Provincias.

A partir del 1862 el poeta intensifica el seu contacte amb poetes del Principat fins a ser elegit mantenidor dels Jocs Florals de Barcelona de l’edició de 1866 i president de la de 1880. Obtingué la Flor Natural i passà a convertir-se en president dels rat-penatistes des d’un sector conservador.

Etapes i obra literària

L’obra de Teodor Llorente es divideix en tres etapes:

  • Començant en castellà.
  • Les traduccions d’autors romàntics europeus al castellà.
  • La seua producció en valencià.

Les primeres manifestacions líriques en la nostra llengua aparegueren en la publicació El Conciliador. La selecció ordenada cronològicament alterna un enfocament líric i nacionalista. En els poemes de circumstàncies destaquen Cartes de soldat i Pro Pàtria, d’estil popularista.

El 1902 Lo Rat-Penat publica el Nou llibret de versos, que serà una reedició del primer amb la inclusió de poemes escrits entre 1885 i 1902. Destaca el títol Mal ensomni, on es denuncia l’estat d’abandonament de la nostra llengua, de la qual el poeta es converteix en un solitari defensor que es nega a acceptar la seua desaparició.

Temàtica i estil

La temàtica més coneguda del nostre poeta és el seu amor per la terra. Llorente ens presenta la idealització d’un món hereu d’un passat pur costumista de l’horta valenciana en oposició a l’amenaça d’un futur destructor d’aquest retrat idíl·lic. Amb un to d’exaltació de llum, La barraca, farcida d’estampes costumistes, suposa la culminació de la seua proposta de crear un model de vida amable en comunicació amb la natura.

Vicent Querol

Va conrear el periodisme i va publicar versos i articles literaris. Querol va constituir amb un grup d’amics una espècie d’associació anomenada La Estrella, que es reunia en la seua casa i on tractaven diversos temes relacionats amb la cultura i la literatura.

L’obra està escrita majoritàriament en castellà, però acaba amb un conjunt reduït de peces en valencià. Vicent Querol va participar activament en els certàmens literaris i en la segona meitat del segle XIX va publicar la seua producció definitiva.

La fama que va assolir entre els crítics no va correspondre de la mateixa manera entre el públic: la seua llengua corresponia a un registre culte que fugia del valencià col·loquial. La seua obra en valencià ofereix una temàtica fonamentalment amorosa amb una visió conservadora del món on la religió i les tradicions són trets fonamentals.

Descargar

PDF Word HTML