El romancero español: origen, tipos, estilo y recursos literarios

El romancero

El romancero consta de varios opúsculos o colecciones de romances, en los que riman en asonante los versos pares y quedan sueltos los impares. Esta estructura se debe a su relación con los cantares de gesta.

Temas

• Históricos: difunden episodios políticos de la historia de los reinos cristianos. Pueden ser romances noticieros, que servían para informar de noticias importantes, y se dividen en dos tipos: fronterizos, que informaban sobre la situación de la guerra, y moriscos, que informaban de las derrotas de los árabes.
• Épicos y literarios: derivan de composiciones épicas (castellanas o carolingias). Uno de los más difundidos es el romance de doña Alda.
• Novelescos y líricos: el tema es el amor en todas sus formas. Destacan el romance del conde Arnaldos y el romance del prisionero.

Tipos de romancero

• Romancero viejo: consta de textos de tradición oral y anónimos.
• Romancero nuevo: son romances escritos por autores conocidos.

Estilo de los romances

Los romances tienen un estilo que los diferencia de los poemas épicos:

• Preferencia de la acción sobre la descripción.
• Estructura dialogada.
• Comienzo in medias res (en mitad de la acción).
• Utilización de finales truncados.
• Empleo de arcaísmos morfológicos.
• Sustitución de formas verbales.
• Uso de repeticiones.
• Empleo de interrogaciones y exclamaciones para aumentar el dramatismo.

Perífrasis verbales

Clases de perífrasis:

• De infinitivo (ejemplo: estar + infinitivo).
• De participio (ejemplo: tener dicho).
• De gerundio (ejemplo: estar lloviendo).

Según la acción verbal (aspectuales)

• Perfectivas: acción acabada o interrumpida.
• Incoativas: principio de una acción.
• Frecuentativas: repetición de una acción.
• Durativas: acción que está en proceso.

Según la modalidad (modales)

• De obligación.
• De duda.

Figuras retóricas

• Sinestesia: sensaciones que se perciben por un sentido y se atribuyen a otro.
• Paradoja: enfrentamiento de términos contradictorios.
• Hipérbole: deformación exagerada de la realidad.
• Epíteto: adjetivo que destaca una cualidad del sustantivo.
• Asíndeton y polisíndeton: supresión o abundancia de conjunciones.
• Pleonasmo: uso de palabras no necesarias para la comprensión.
• Calambur: combinación de las sílabas de una palabra para formar otra.
• Paronomasia: palabras parecidas pero con significado diferente.
• Aliteración: repetición de un mismo fonema.
• Onomatopeya: imitación de sonidos reales por medio de fonemas.

Niveles del lenguaje

Nivel familiar

• Palabras baúl.
• Verbos plurisignificativos.
• Acortamientos.

Nivel vulgar

• Vulgarismos fónicos.
• Vulgarismos morfosintácticos.
• Vulgarismos léxico-semánticos.

Lenguas y movimientos literarios

• Resurgimiento (gallegos).
• Renaixença (catalanes).
• Sonetos al itálico modo (Marqués de Santillana).
• Catalán: tortosino.
• Euskera: suletino, labortano.