Realismo y dramatismo en la narrativa de Ramón J. Sender

Estilo y lenguaje en la obra de Ramón J. Sender

Análisis de la obra de Sender

Aunque cultivó otros géneros, Sender es conocido principalmente por su obra novelística, muy variada en cuanto a temas, estructuras y géneros (históricas, fantásticas...). Evidentemente, sus obras presentan un estilo muy desigual, y de algunas de ellas se ha llegado a decir que el lenguaje estaba descuidado. En realidad, el propio Sender afirmó en alguna ocasión que odiaba la retórica y que "el estilo por el estilo" le parecía algo ridículo. De esto es buen exponente Réquiem por un campesino español (RCE). Una novela corta, de estilo sobrio y sencillo, que nos habla de nuestra historia y de nuestra guerra, pero también, de alguna manera, de nosotros mismos: de la miseria moral, del miedo y de la culpa.

Análisis del estilo

De acuerdo con lo dicho, podemos afirmar que el estilo de esta novela es directo, sencillo y natural. Se advierte que el escritor es también periodista y que busca la concisión a la hora de contar la historia.

Modos de locución

Con respecto a los modos de locución empleados en este texto, como sucede en toda la novela, se combinan las secuencias narrativas con otras descriptivas y dialogadas.

• Secuencias descriptivas: No son muy abundantes en la novela. De hecho, este texto en concreto podría considerarse una excepción, porque el autor sí ha querido demorarse un poco a la hora de describir tanto las cuevas como al hombre enfermo y a su esposa. Ello se debe a la importancia que esta visita tuvo en la trayectoria del protagonista. Además, le sirve al autor para ilustrar con detalle un tema fundamental de la obra: la miseria y la pobreza en que vivían los campesinos de la España de principios del siglo XX. La descripción es detallada, precisa y se utilizan en ella los adjetivos justos, especificativos, con valor descriptivo, para que resulte objetiva: "Se entraba en ella por...litúrgicos".
• Secuencias narrativas: La acción de este texto, al pertenecer a una secuencia del pasado, avanza con bastante agilidad, aunque en este caso es escasa: el cura y Paco entran en las cuevas, el sacerdote imparte el sacramento y regresan al pueblo.
• Diálogos: Tienen especial importancia en la segunda parte de este texto y le sirven al autor para contraponer la actitud de los dos protagonistas ante lo que acaban de ver. Además, le dan mayor viveza e inmediatez a la escena. Las intervenciones de los dos personajes son naturales y breves. Para introducir los diálogos, el narrador alterna el estilo directo con el estilo indirecto.

Léxico

En cuanto al léxico empleado, en este texto podemos encontrar, como en toda la obra, ejemplos de palabras y fórmulas relacionadas con el ámbito eclesiástico. En el resto de la obra, podemos encontrar también aragonesismos o catalanismos ("mosén"), pues el pueblo en el que se desarrolla la acción está en la "raya de Lérida". Además, es evidente que el autor intenta imitar la forma de hablar del pueblo en los diálogos, pues utiliza en ellos un léxico coloquial y elementos propios de la lengua conversacional, como las muletillas o las frases hechas ("Bueno con su mujer. Menos mal").

Construcciones morfosintácticas

Con respecto a las construcciones morfosintácticas, también destacan por su sencillez. Incluso en la parte narrativa del texto, las oraciones son breves, y en su mayoría simples (pocas subordinadas). Algunas incluso son frases. En los diálogos, las oraciones son aún más breves y sencillas. Algunas repeticiones también son propias de la lengua oral, como también lo son algunos vulgarismos o incorrecciones. Se observa también alguna alteración en el orden de las palabras. Por ejemplo, hay cierta tendencia a anteponer el verbo al sujeto, para darle mayor dinamismo a la acción.

Figuras retóricas

Por último, en cuanto al uso de figuras retóricas, podemos afirmar que el estilo es tan sencillo que apenas aparecen y que cuando lo hacen no complican de ningún modo la expresión. Para que el estilo de la descripción sea más impresionista, el autor recurre al uso del asíndeton en las enumeraciones, que son como pinceladas. Sin embargo, en otro momento, utiliza el polisíndeton para insistir en las carencias que había en las cuevas. Por último, podemos encontrar un símil, que se utiliza para intensificar el dramatismo de la escena.

Conclusión

En resumen, podemos afirmar que se trata de un estilo sobrio, expresivo y eficaz, que concede a la obra realismo y dramatismo.