La Prosa Medieval Castellana: Alfonso X, Ejemplos y Libros de Caballerías
Enviado por Comunidad Xuletas y clasificado en Lengua y literatura
Escrito el en 
español con un tamaño de 3,91 KB
Alfonso X el Sabio: Impulsor del Castellano y la Cultura Medieval
Alfonso X el Sabio representa un hito fundamental en la evolución de la lengua castellana y de su literatura. Impulsó el empleo del castellano, que sustituyó al latín como lengua de cultura. Promovió la redacción de obras científicas, históricas y legales, tanto de nueva creación como procedentes de traducciones. Para ello, impulsó la colaboración de sabios cristianos, judíos y musulmanes en la Escuela de Traductores de Toledo.
La Labor Cultural de Alfonso X: Diversidad de Obras
Su labor cultural abarcó diversos campos:
Libros Científicos
Los principales son Lapidario y Libros del saber de astronomía.
Obras Históricas
Pertenecen a este tipo La General Estoria y La Estoria de España.
Textos Legales y Jurídicos
Como Las Siete Partidas y El Espéculo, al ser compuestos en castellano, permitieron una mayor difusión de las leyes.
Obras Lúdicas
El tratado fundamental es el Libro de ajedrez, dados y tablas.
Las Colecciones de Cuentos o Ejemplos en la Literatura Medieval
Las colecciones de cuentos o ejemplos son relatos breves cuya intención es transmitir una enseñanza de forma agradable y amena a través de la narración. Las primeras recopilaciones de estos relatos, conocidos como ejemplarios, iban dirigidas a reyes y nobles con el objetivo de proporcionarles una guía de conducta. En el siglo XIII, los predicadores se sirvieron de ellos como vehículos de difusión de la moral cristiana.
Origen y Evolución de los Ejemplos
El origen de estos cuentos es remoto. En este largo viaje en el espacio-tiempo, los relatos sufren transformaciones que, en el caso peninsular, buscan adaptarlos a la visión cristiana del mundo. Las primeras colecciones traducidas al castellano datan del siglo XIII.
Principales Colecciones de Ejemplos
Las principales son:
- Calila e Dimna
- Sendebar o Libro de los engaños de las mujeres
Las colecciones de ejemplos suelen recurrir a la utilización de un marco narrativo para insertar los cuentos dentro de una narración general.
La Prosa de Ficción: Entretenimiento y Aventura
La prosa de ficción tiene como principal objetivo el entretenimiento y se desarrolla a través de dos subgéneros: los libros de caballerías y las novelas sentimentales.
Libros de Caballerías: Héroes y Hazañas
En los siglos XII y XIII se desarrolla un subgénero narrativo de contenido abiertamente ficticio. El primer autor de este tipo de obras es el francés Chrétien de Troyes, quien se sirve de las leyendas del rey Arturo.
Características del Caballero Andante
El protagonista es un caballero de origen noble, modelo de virtudes cristianas y fiel enamorado.
Estructura Narrativa
Estos relatos se estructuran en torno a un viaje lleno de aventuras hasta el regreso feliz al punto de partida. Durante este viaje, el caballero se prueba a sí mismo con sus hazañas, adquiere fama y puede recuperar a su dama. Es frecuente la aparición de elementos sobrenaturales.
Obras Clave de la Caballería Castellana
- El libro del caballero Zifar, compuesto a principios del siglo XIV, se considera el primer libro de caballerías en castellano, aunque persiste en él el contenido didáctico-moral y las técnicas de las colecciones de cuentos.
- En el siglo XVI, Garci Rodríguez de Montalvo publica Amadís de Gaula.
Los libros de caballerías gozaron de gran éxito en España hasta el siglo XVII.