Los pronombres relativos, tónicos y posesivos en francés: gramática y vocabulario
Les relatifs
Qui: No hay sujeto (la fille qui parle)
Que: Hay sujeto (Le crayon que tu m'as donné)
Où: 1) CC de lugar (La ville où je suis né est Paris)
2) CC de tiempo (Le jour où je suis né est le 13 septembre)
Dont: 1) Posesión (cuyo...) (Mon fils dont la gomme a disparu est fâché)
2) Hablar de (Le film dont je parle est super)
Pronoms toniques
Moi, toi, lui, elle, nous, vous, elles, eux
À + pronom tonique / nombre propio. Ejemplos: Nous avons un chien > Le chien est à nous / Pierre a une maison > Elle est à lui
Pronoms possessifs
(C'est mon stylo > C'est le mien)
| Poseedor | Palabra masc. sing. | Palabra fem. sing. | Palabra masc. pl. | Palabra fem. pl. |
|---|---|---|---|---|
| Je | Le mien | La mienne | Les miens | Les miennes |
| Tu | Le tien | La tienne | Les tiens | Les tiennes |
| Il, elle | Le sien | La sienne | Les siens | Les siennes |
| Nous | Le nôtre | La nôtre | Les nôtres | Les nôtres |
| Vous | Le vôtre | La vôtre | Les vôtres | Les vôtres |
| Ils, elles | Le leur | La leur | Les leurs | Les leurs |
Vocabulaire
- Vosotros sabéis de lo que me acabo de enterar > Vous savez ce que je viens d'apprendre ?
- Vosotros nunca me vais a creer > Vous n'allez jamais me croire.
- Vosotros no sabéis lo que él hizo ayer > Vous ne savez pas ce qu'il a fait hier ?
- ¿Sabes qué...? > Tu sais quoi ?
- Esperar, no lo es todo > Attendez, c'est pas tout.
- ¡No! ¡Para! > Non ! Arrête !
- No, pero, ¿os dais cuenta? > Non mais, vous vous rendez compte ?
- ¡Qué extraño/sorpresa! > Ça alors !
- ¡Qué cara! > Quel culot !
- ¡No es verdad! Pero es increíble > C'est pas vrai ! Mais enfin, c'est pas croyable.
- Se dice que es un canalla > On dit que c'est une vraie canaille, celui-là... (ese...)
- Y mi padre me dice que no monte un drama > Et son père qui me dit de ne pas en faire un drame.
- Incluso ella dice que ellos hacen sus deberes juntos > Elle dit même qu'ils font leurs devoirs ensemble.
- Además, parece que ella va a su casa > En plus, il paraît qu'elle va chez lui.
Le discours indirect
Reportar a alguien: Il + (dit, affirme, annonce, répond, explique) que + phrase
Reportar un consejo: Elle + (dit, demande, conseille, exige) de + infinitif
Reportar una pregunta: il + demande (pregunta) + si, ce que, pourquoi, comment, combien, où + phrase
Adjectifs
- Émotif / émotive: emotiv@
- Idéaliste: idealista
- Intrépide: intrépido
- Créatif: creativo
- Autoritaire: autoritario
- Renfermé: introvertido
- Optimiste: optimista
- Sensible: sensible
- Timide: tímid@
- Naïf, naïve: inocente
- Agressif: agresivo
- Râleur, râleuse: protestón (a)
- Gaffeuse: torpe
- Cool: guay
- Peureux, peureuse: miedoso/a
- Triste: triste
- Indifférent: indiferente
- Indécis, indécise: indecis@
- Têtu, têtue: cabezón (a)
- Doux, douce: tiern@, dulce
- Confiant, confiante: confiad@
- Persévérant, persévérante: perseverante
- Heureux, heureuse: feliz
- Méfiant, méfiante: desconfiad@
- Indiscret, indiscrète: indiscreto/a
- Sociable: sociable
- Modeste: modesto/a
- Généreux, généreuse: generoso/a