Procesos morfológicos, léxicos y fónicos del español: diccionario y lexicografía

Procesos morfológicos, léxicos y fónicos del español

1. Procesos morfológicos (creación y modificación)

Flexión: añade morfemas de género, número, persona o tiempo. No crea palabras nuevas (ej. libr-o-s, cant-a-ba-mos).

Derivación: añade afijos a la raíz para crear palabras nuevas:

• Prefijo: delante de la raíz (ej. anti-vaho, des-aparecer).
• Sufijo: detrás de la raíz (ej. aren-oso, panad-ería).
• Interfijo / afijo: entre la raíz y el sufijo; no añade significado por sí solo (ej. sol-ec-ito).

Composición: une dos o más raíces para formar una palabra nueva (ej. blanquiazul, cascanueces).

Parasíntesis: composición y derivación simultáneas.

• Composición + derivación (ej. barriobajero).
• Prefijo + raíz + sufijo simultáneos, donde no existe la palabra sin uno de ellos (ej. en-ardec-er, des-alm-ado).

Elementos cultos: raíces grecolatinas que se combinan para formar palabras académicas o técnicas (ej. hidro- [agua] + -fobia [aversión] = hidrofobia).

2. Procedimientos léxicos (préstamos y reutilización)

Etimología popular: modificación errónea de una palabra por falsa creencia de su origen (ej. mandarina por influjo de mandar; verrojo por cerrojo).

Eponimia: nombre propio que pasa a ser nombre común (ej. lazarillo, pilates).

Préstamo: palabra adaptada de otra lengua (ej. aceite [árabe], fútbol [inglés]).

Extranjerismo (xenismo): palabra o expresión de otro idioma sin adaptar (ej. software, boutique, internet).

Calco: traducción literal de la estructura o significado de una palabra extranjera (ej. perrito caliente ← hot dog; balompié ← football).

3. Procedimientos fónicos (sonidos y abreviaciones)

Onomatopeya: palabra que imita un sonido natural (ej. miau, tic-tac, pum).

Sigla: formada por las iniciales de varias palabras, se lee letra por letra (ej. DNI, ONG).

Acrónimo: iniciales o partes de palabras que se leen como una sola palabra continua (ej. OVNI, láser, ofimática).

Acortamiento: reducción de la forma de una palabra conservando su significado (ej. profe por profesor, insti por instituto).

Bloque 2: El diccionario y la lexicografía

1. Conceptos fundamentales

Lexicografía: disciplina lingüística aplicada que se ocupa de los principios teóricos y la técnica para elaborar diccionarios.

Diccionario: obra de consulta que recopila y define las palabras o expresiones de una o más lenguas.

Estructura del diccionario:

• Macroestructura: organización general de las entradas (orden alfabético o temático).
• Microestructura: organización interna de cada entrada (acepciones, categoría gramatical, uso).
• Entrada / lema: la palabra encabezada que se define.
• Acepción: cada uno de los significados que tiene una palabra según el contexto.

2. Tipos de diccionarios

Según las lenguas:

• Monolingüe: una sola lengua.
• Bilingüe / multilingüe: equivalencias entre dos o más lenguas.

Según la temática: general o especializado.

Según el tipo de información:

• Lingüístico: definición y usos comunes.
• Enciclopédico: datos adicionales sobre personas, lugares o conceptos.
• Etimológico: origen e historia de la palabra.
• De dudas: resuelve dificultades normativas o gramaticales.

3. La definición

Regla de oro: no debe incluir la palabra definida en la propia definición.

Forma mínima: el sinónimo.

Forma detallada:

• Misma categoría gramatical que lo definido.
• Clase + rasgos: hiperónimo (clase general) más características específicas (ej. rana: batracio [clase] del orden de los anuros [rasgo]).
• Ejemplos: para aclarar significados en contextos difíciles.

4. Tipos de significado y semántica

Denotación vs. connotación:

• Denotación: significado objetivo y literal de la realidad (ej. noche: periodo sin luz solar).
• Connotación: significado subjetivo o figurado asociado culturalmente (ej. noche: tristeza, oscuridad).

Homonimia vs. polisemia:

• Homonimia: palabras con distinto origen e historia que coinciden en la forma. Tienen entradas distintas en el diccionario (ej. vino [bebida] / vino [verbo venir]).
• Polisemia: una sola palabra con origen común que tiene varios significados (acepciones) dentro de la misma entrada (ej. estrella: cuerpo celeste / persona célebre).

Cambios de significado por el contexto:

• Registro: variación de significado según el nivel (coloquial, formal, profesional).
• Metáfora y metonimia: cambio de sentido por semejanza o contigüidad entre conceptos.