Principales Rasgos Fonéticos del Dialecto Andaluz

Rasgos Fónicos del Andaluz

Vocalismo

El vocalismo andaluz es de difícil caracterización por dos motivos principales:

• La variedad de matices articulatorios con que se pronuncia en todo el ámbito dialectal.
• La radical diferencia entre el andaluz oriental y el andaluz occidental.

Tradicionalmente, se ha distinguido entre el andaluz occidental y el oriental. Este último se caracteriza por un doble sistema vocálico: el estándar y el de vocales abiertas (abertura producida como compensación por la aspiración y pérdida de la -s final de la palabra). Por ejemplo, un granadino tenderá a decir "chocolata" en vez de chocolates.

Por su parte, el andaluz occidental aspira la -s, pero esto no viene acompañado por la abertura de las vocales de la palabra, sino que se produce un acercamiento fonético entre el singular y el plural. Por ejemplo, para un gaditano, el contexto de la palabra chocolate le dirá si se refiere al plural o al singular.

Consonantismo

Ceceo y seseo

Es un mismo fenómeno basado en la evolución de las sibilantes. De los cuatro fonemas sibilantes medievales, en castellano quedaron solo dos: /s/ y /θ/ (alveolar e interdental). En gran parte de Andalucía, la evolución continuó hacia un solo fonema con timbre ceceante o seseante, según la zona, aunque existen áreas distinguidoras.

Es incorrecto hablar de "confusión" entre s y z; los hablantes seseantes o ceceantes solo poseen uno de los dos fonemas en su sistema, por lo que no cabe tal confusión. Este es el principal rasgo de diferenciación entre la modalidad castellana y la andaluza. Cabe destacar que el seseo goza de mayor prestigio social que el ceceo.

Aspiración de la h- inicial

Se trata de la aspiración de la h- inicial procedente de la f- etimológica latina. Es la pervivencia de un proceso que en Andalucía no se ha desarrollado tanto como en otros ámbitos del español. Afecta a aquellos términos que en latín comenzaban por f-; por ejemplo: fondus derivando en hondo.

Yeísmo

Es considerado un rasgo típicamente andaluz, aunque no es exclusivo de esta región. Consiste en la igualación de los fonemas /l/ e /y/, aunque existen zonas de distinción, como en Jaén, Huelva y Sevilla. Un ejemplo común es pronunciar poyo por pollo.

Fricatización del fonema /tʃ/

Este fenómeno convierte la ch castellana en un sonido próximo a la sh inglesa o a la ch francesa actual. Por ejemplo, pronunciar mushasho en lugar de muchacho.

Otros fenómenos consonánticos

• Neutralización de líquidas implosivas: Se igualan los sonidos /l/ y /r/ al final de sílaba.
• Caída de oclusivas sonoras intervocálicas: Por ejemplo, decir miaha en lugar de migaja.
• Aspiración de -s final: Es muy frecuente en las zonas occidentales; en las orientales se tiende, como se mencionó, a la pérdida de la consonante y la consecuente apertura vocálica.
• Apócope de otras consonantes finales: En ocasiones, este fenómeno se manifiesta mediante una leve aspiración.