¿Qué es un prejuicio lingüístico?

Es un juicio de valor emitido sobre una lengua o sus hablantes con la finalidad de provocar su rechazo. Según el texto, su origen está en un error en la categorización de la realidad.

¿Qué prejuicios existen sobre el gallego?

El texto recoge prejuicios sobre su falta de utilidad, su asociación con la pobreza y el atraso, su uso como señal de cortesía, su imposición, su caracterización peyorativa y su carácter de marca ideológica o profesional.

¿Qué ocurrió con el gallego tras la sublevación militar de 1936?

Se produjo la desaparición del uso público del gallego, el cierre de prensas y editoriales que lo usaban y la prohibición y persecución de las organizaciones que promovían su uso.

Prejuicios lingüísticos del gallego y su contexto sociolingüístico

Resumen

El documento describe los prejuicios lingüísticos sobre el gallego, agrupados en seis categorías: falta de utilidad, asociación con la pobreza y el atraso, uso como señal de cortesía, imposición, caracterización peyorativa y marca ideológica o profesional. Además, recorre la situación del gallego entre 1936 y 1978, desde la represión franquista hasta la recuperación cultural de los años 50 y 60.

Puntos clave

Un prejuicio lingüístico es un juicio de valor sobre una lengua o sus hablantes que busca provocar su rechazo.
Entre los prejuicios sobre el gallego figuran que es una lengua rural, no válida para la escritura o propia de pobres e ignorantes.
La sublevación militar de 1936 supuso la desaparición del uso público del gallego y la persecución de sus organizaciones.
En los años 50 surgieron revistas, editoriales y el periódico La Noche, y en 1951 nació la Editorial Galaxia.
En los años 60 aparecieron asociaciones de resistencia cultural como O Galo y O Facho, y partidos nacionalistas de izquierda en la clandestinidad.
La construcción del estándar gallego buscó depurar la lengua de castellanismos y vulgarismos y simplificar los signos ortográficos.

Ponte a prueba

Sociolingüística: Estereotipos y Prejuicios Lingüísticos

Prejuicio

Idea preconcebida que tiene su origen en un error en la categorización de la realidad. Su función consiste en defender el papel privilegiado y el predominio del grupo social con más poder político, cultural...

Prejuicios lingüísticos

Juicios de valor emitidos sobre una lengua o sus hablantes con la finalidad de provocar su rechazo.

Prejuicios del Gallego

1. Prejuicios relacionados con la falta de utilidad del gallego

No se considera útil y se tiende a abandonar.

Nos aísla del exterior: Mayor protección del gallego durante la Edad Media cuando era la única lengua de Galicia. Nos permite comunicarnos con el mundo de la lusofonía.
Tópico de la lengua universal.
Lengua subsidiada, todos los gobiernos apoyan sus lenguas y culturas.

2. Prejuicios que asocian al gallego con la pobreza y atraso

Se asocia con la falta de utilidad dado que se contrapone a la lengua con una sociedad que pretende ser avanzada.

El gallego es una lengua rural.
El gallego no es válido para la escritura: La ausencia de literatura gallega durante los siglos oscuros, la producción literaria en la Edad Media y siglos XIX-XX anula esta idea.
El gallego es lengua de pobres e ignorantes.

3. Prejuicios que asocian al uso del gallego como señal de cortesía en determinados contextos

Desconsideración hacia personas desconocidas.
Falta de respeto a las personas foráneas.
Extensión a hablantes de otras lenguas minorizadas.

4. Prejuicios relacionados con la imposición del gallego

Cuando comienzan las primeras medidas normalizadoras.

Imposición del gallego por una política intolerante: La Ley de Normalización Lingüística y el Plan Xeral de Normalización de la Lengua Gallega.
Imposición del gallego como antes impuso el castellano.
Rechazo social a la imposición del gallego.
Imposición del gallego en el sistema educativo.
El castellano también es lengua de Galicia.

5. Caracterización peyorativa del gallego e incompetencia de sus hablantes

El gallego es una lengua ruda y fea.
El gallego no es válido para la gente joven.
El gallego normativo es una lengua artificial.
Los gallegos no saben hablar gallego.

6. El gallego como marca ideológica o profesional

El gallego es una lengua marcada políticamente, el castellano es una lengua neutra.
El uso correcto y consciente del gallego visto como marca profesional o de lusismo.

Gallego de 1936-1978

La sublevación militar del 36 supuso la pérdida de los logros del periodo anterior:

Desaparición del uso público del gallego.
Desaparición de prensas y editoriales que lo usaban como medio de expresión.
Prohibición y persecución de organizaciones que promovían su uso.

Años 50: Síntomas de recuperación cultural

Aparición de revistas (Xistral, Anxel Xohan y Manuel María).
Editoriales que facilitan la publicación de libros en gallego (Benito Soto, Monterrey).
Aparición del periódico La Noche, con un suplemento dedicado a temas culturales y económicos de Galicia.
1951: Editorial Galaxia: Pretende dignificar la lengua propia, prestigiar la cultura, concienciar de los problemas característicos de Galicia, procurar una dimensión de universalidad.

Años 60

Reivindicación del gallego en varios campos culturales. Aparecen asociaciones que serán focos de resistencia ideológica al franquismo: O Galo, O Facho.

Contribuir a la normalización lingüística y cultural de Galicia.
Difundir nuestra cultura entre las clases populares.
Denunciar las agresiones a la cultura y las libertades sociopolíticas.
Servir de canal de expresión frente a la cultura oficial.

Aparecen en la clandestinidad los partidos políticos de ideología nacionalista de izquierda

Partido Socialista de Galicia y Unión del Pueblo Gallego.

Defensa del gallego como lengua oficial.
Obligatoriedad del uso del gallego en la enseñanza.

Situación sociolingüística

Avance del proceso de sustitución lingüística a favor del castellano unido al abandono del campo gallego a favor de la ciudad y la extensión de la escolarización exclusivamente en castellano.

Características lingüísticas

Construcción del estándar, denominada protesta mar, en la que se intenta depurar la lengua de castellanismos y vulgarismos y simplificar los signos ortográficos.

Poesía gallega 1936-1976

Sublevación militar 1936

Freno de los avances producidos en el período 1900-1936.
Represión y censura de la literatura gallega.
Negación de la diversidad lingüística y cultural del Estado.

Represión

SITUACIÓN LINGÜÍSTICA

Prohibición del uso escrito del gallego.
Fin de la literatura gallega en Galicia hasta finales de los años 40.
Actividad cultural en el exilio.