Phrasal Verbs y Preposiciones en Inglés: Lista Completa con Traducciones

Phrasal Verbs, Verbos y Nombres con Preposiciones en Inglés

Phrasal Verbs

Phrasal verbs son combinaciones de un verbo con una partícula (preposición o adverbio) que producen un significado nuevo, a veces muy distinto al del verbo original.

• break down (averiarse)
• break up (romper, terminar una relación)
• call off (cancelar)
• call out (anunciar, gritar)
• come back (volver)
• drop off (dejar, llevar a alguien)
• feel like (tener ganas de)
• find out (descubrir)
• get back (volver)
• get out of (bajar de algo)
• grow up (crecer)
• hand out (repartir)
• hang out (pasar el rato)
• live up to (estar a la altura de)
• look after (cuidar de)
• look for (buscar)
• look forward to (esperar con ilusión algo)
• look out (tener cuidado)
• look up (buscar información)
• look up to (admirar)
• pick up (recoger)
• pull into (parar, detenerse en un lugar)
• pull over (parar, detenerse a un lado de la vía)
• put on (ponerse ropa, montar)
• run away (escapar)
• set up (crear, montar)
• show off (presumir)
• show up (aparecer)
• slow down (reducir la velocidad)
• speed up (acelerar)
• stand for (significar)
• stand out (destacar)
• take after (parecerse a alguien)
• take off (despegar)
• take on (contratar)
• talk back (contestar de mala manera)
• talk down to (hablar con aires de superioridad)
• talk into (convencer de que haga algo)
• talk out of (convencer de que no haga algo)
• talk over (hablar o discutir sobre algo)
• watch out (tener cuidado)
• work out (funcionar, resultar)
• write down (apuntar)

Verbos + Preposiciones

Estos verbos siempre van seguidos de una preposición determinada:

• admit to (confesar)
• agree on (estar de acuerdo en)
• agree with (estar de acuerdo con)
• aim to (tener como objetivo)
• appeal to (agradar, atraer)
• appear in (aparecer en)
• argue with (discutir con)
• arrive at (llegar a un lugar concreto)
• arrive in (llegar a una ciudad o país)
• believe in (creer en)
• belong to (pertenecer a)
• break up with (separarse de alguien)
• compete with (competir con)
• concentrate on (concentrarse en)
• connect to (relacionar con, conectar a)
• criticise for (criticar por)
• deal with (tratar con, ocuparse de)
• depend on (depender de)
• direct to (indicar dónde está)
• dream of (soñar con)
• forget about (olvidarse de)
• hear about (enterarse de)
• identify with (identificarse con)
• lead to (llevar a)
• listen to (escuchar)
• participate in (participar en)
• pay for (pagar por)
• prepare for (prepararse para)
• provide for (proveer, mantener)
• rely on (confiar en, depender de)
• remind of (recordar a alguien algo)
• result in (tener como resultado)
• return to (volver a un lugar)
• search for (buscar)
• succeed in (tener éxito en)
• switch to (cambiar a)
• talk about (hablar sobre)
• talk to (hablar con)
• think about (pensar en)
• wait for (esperar a)
• write about (escribir sobre)

Nombres + Preposiciones

Estos sustantivos se combinan habitualmente con una preposición fija:

• account of (relato sobre)
• chance of (oportunidad de)
• demand for (demanda de)
• effect on (efecto en)
• example of (ejemplo de)
• form of (forma de)
• end of (final de)
• group of (grupo de)
• increase in (aumento de)
• intention of (intención de)
• need for (necesidad de)
• part of (parte de)
• reason for (razón de, motivo de)
• sense of (sensación de, sentido de)
• series of (serie de)
• solution to (solución a)
• source of (fuente de)
• way of (manera de)