Perspectivas Emic y Etic: Comprendiendo la Cultura Subjetiva y Objetiva

Dentro y fuera de la cultura: La distinción Emic/Etic

En el siglo XVII, John Locke, al observar la diversidad de costumbres y modos de la especie humana, puso de manifiesto la influencia que ejerce el ambiente sobre los pensamientos y las creencias de los individuos. Al nacer, los sujetos son “papeles en blanco” sobre los que el contexto cultural va escribiendo las costumbres y las formas de entender el mundo. Este proceso es lo que se denomina enculturación.

Aprender una cultura consiste en entender e interpretar el mundo y los acontecimientos que suceden en él desde los parámetros establecidos en el marco de dicha cultura.

El lingüista Kenneth L. Pike introdujo la distinción Emic/Etic:

• EMIC: Es el enfoque que adoptan los propios participantes de la cultura en cuestión. Se trata de la visión que ellos consideran real, significativa o apropiada. La posición Emic es la que se mantiene desde dentro de una cultura, producto del proceso de enculturación, y hace que se valoren las propias prácticas y creencias como correctas, verdaderas y legítimas.
• ETIC: Es la perspectiva que mantiene el observador externo. Es el punto de vista que se toma cuando se intenta valorar una situación cultural desde fuera, aunque se pretenda conservar la objetividad.

Es importante destacar que las perspectivas Emic y Etic no tienen por qué coincidir.

Cultura subjetiva y cultura objetiva

La cultura subjetiva

La cultura subjetiva es el acervo de conocimientos que adquiere un sujeto en el proceso de aprendizaje dentro de un determinado contexto social. Es en este sentido cuando podemos afirmar que “María es culta”; este concepto se relaciona directamente con la educación, lo que los griegos entendían por paideia. La cultura se refiere a un determinado contexto histórico; por tanto, lo que se considere culto variará en función del momento y del lugar en los que se afirme.

La cultura objetiva

Toda cultura subjetiva se produce en el marco de una cultura objetiva. Por decirlo de algún modo, la cultura subjetiva es el modo en el que la cultura objetiva se manifiesta en un sujeto. La cultura, en sentido objetivo, se constituye por todas las producciones que llevan a cabo los seres humanos en un contexto social y que configuran su realidad más inmediata.