Le passé composé en francés: formación, participio pasado y acuerdo
Le passé composé
Ejemplos
Ils ont fait...
Ils sont allés...
Forma afirmativa
Sujeto + présent de l'auxiliaire (être o avoir) + participe passé del verbo.
Forma negativa
Sujeto + ne + auxiliar + pas + participe passé del verbo.
Le participe passé
Verbos del primer grupo (terminados en -ER)
Se sustituye la -ER por una -É.
Ejemplo: PARLER = PARLÉ
Verbos del segundo grupo (terminados en -IR)
Se sustituye la -IR por una -I.
Ejemplo: FINIR = FINI
Los demás verbos
El participe passé hay que saberlo de memoria:
- ÊTRE = ÉTÉ
- AVOIR = EU
- ALLER = ALLÉ
- SORTIR = SORTI
- VENIR = VENU
- DEVOIR = DÛ
- POUVOIR = PU
- SAVOIR = SU
- VOULOIR = VOULU
- VOIR = VU
- FALLOIR = FALLU
- LIRE = LU
- FAIRE = FAIT
- PRENDRE = PRIS
Posición de los adverbios
Los numerosos adverbios (assez, beaucoup, bien, enfin, mal, peu, souvent, toujours, trop, vite...) se colocan delante del participe passé.
Ejemplo: Nous avons beaucoup apprécié le Biodome.
¿ÊTRE o AVOIR?
Verbos conjugados con ÊTRE
En la conjugación del auxiliar ÊTRE:
Los verbos pronominales
Ejemplo: Elle ne s'est pas amusée.
Los 16 verbos intransitivos
NAÎTRE (NÉ), MOURIR (MORT), DÉCÉDER, ALLER, VENIR, PARTIR, ARRIVER, RESTER, TOMBER, DEVENIR (DEVENU), PASSER, RETOURNER, MONTER, DESCENDRE (DESCENDU), (R)ENTRER, SORTIR.
Ejemplo: Vous êtes arrivées tard, les filles!
Verbos conjugados con AVOIR
Todos los demás verbos (incluido el verbo ÊTRE) forman su passé composé con el auxiliar AVOIR.
Ejemplos:
- Il n'a pas vu ce film.
- Tu as été malade?
- J'ai dû aller chez mon frère.
- Est-ce qu'il y a eu des problèmes?
El acuerdo del participe passé
Con el auxiliar ÊTRE, el participe passé se concuerda en género y número con el sujeto.
Ejemplo: Nous sommes arrivé(e)s trop tard.
Con el auxiliar AVOIR, el participe passé no se concuerda JAMÁS con el sujeto.
Ejemplo: Nous avons vendu notre voiture.
Verbos
Verbos regulares
ESSAYER (probar)
J'essaie (essaye), tu essaies (essayes), il essaie (essaye), nous essayons, vous essayez, ils essaient (essayent).
Participe passé: ESSAYÉ
S'ENNUYER (aburrirse)
Je m'ennuie, tu t'ennuies, il s'ennuie, nous nous ennuyons, vous vous ennuyez, ils s'ennuient.
Participe passé: ENNUYÉ
Verbos irregulares
VOIR (ver)
Vois, vois, voit, voyons, voyez, voient.
Participe passé: VU
SORTIR (salir)
Sors, sors, sort, sortons, sortez, sortent.
Participe passé: SORTI
Los verbos PARTIR, MENTIR y SENTIR también son irregulares y se analizan de la misma forma que VOIR y SORTIR. Excepción: DORMIR pierde la -M (dors...) y SERVIR pierde la -V (sers...).