Pronombres en francés: tónicos, reflexivos, CD, CI, EN e Y con ejemplos

Pronombres en francés

Pronombres tónicos

Usos de los pronombres tónicos:

1. Para resaltar o insistir: Toi, tu es un paresseux (Tú, tú eres un perezoso).
2. Comparaciones: Sa femme travaille plus que lui (Su mujer trabaja más que él).
3. Construcciones enfáticas: Le plus grand, c'est toi (El más grande eres tú).
4. Después de preposiciones: avec, chez, sans, à côté de, pour, devant, derrière, contre. Tu manges avec moi? (¿Comes conmigo?). Ce cadeau est pour toi (Ese regalo es para ti).
5. Con conjunciones: comme, ou, et, ni. Je suis comme toi, très exigeant (Soy como tú, muy exigente). C'est elle ou moi! (¡Es ella o yo!).
6. En el imperativo: solo con moi, toi, nous, vous. Passe-moi le sel (Pásame la sal). Tais-toi! (¡Cállate!).

Pronombres reflexivos y pronominales

Usos de los pronombres reflexivos:

1. Acción sobre uno mismo: Je me regarde dans le miroir (Yo me miro en el espejo).
2. Acción recíproca: Jean et toi, vous vous aimez (Jean y tú os amáis).
3. Acción pasiva refleja: Ces livres se vendent comme de petits pains (Estos libros se venden como panecillos).

Verbos reflexivos: se souvenir (acordarse), s'évanouir (desmayarse), se moquer de (burlarse de), s'abstenir (abstenerse).

Importante: el passé composé de los verbos pronominales siempre se conjuga con el auxiliar être. Il s'est moqué du policier (Él se burló del policía).

Negación: Votre enfant ne se lave pas les mains (Vuestro hijo no se lava las manos).

Pronombres complemento directo (CD)

Le, la, les reemplazan nombres de personas o cosas y se colocan delante del verbo.

• Il regarde le garçon → Il le regarde
• Il regarde la fille → Il la regarde
• Il regarde les enfants → Il les regarde

Cuando el verbo empieza por vocal o «h»: Il m'aime, il t'aime, il les adore.

Pronombres complemento indirecto (CI)

Lui y leur se usan con à + nombre de persona:

• Il parle à Max → Il lui parle
• Il offre des fleurs à Katia → Il lui offre des fleurs
• Il dit bonjour à ses amis → Il leur dit bonjour

Muchos verbos de comunicación se construyen con à.

Pronombre EN

1. Reemplaza algo introducido por un partitivo: Je veux du pain → J'en veux. J'achète des lentilles → J'en achète.
2. Obligatorio cuando hay una cantidad al final de la frase: Il y a trois chaises? – Oui, il y en a trois (Hay tres). Il y a beaucoup d'étudiants? – Oui, il y en a beaucoup (Hay muchos).
3. Construcciones con «de»: Vous parlez de votre travail? – Oui, j'en parle souvent. Vous faites de la danse? – Oui, j'en fais.

Negación: Vous faites de la danse? – Non, je n'en fais pas.

Pronombre Y

1. Reemplaza un lugar: Je vais à la gare → J'y vais en taxi. Je vais en Espagne → J'y vais en avion. Je suis chez moi → J'y suis jusqu'à six heures.
2. Reemplaza algo introducido por la preposición «à»: Il pense à son frère → Il y pense souvent. Je participe à ce projet → J'y participe.