Passé composé con ÊTRE y AVOIR en francés: reglas, verbos y ejemplos
Le passé composé avec ÊTRE (ser / estar)
ÊTRE + participio pasado del verbo
-14 verbos de movimiento (MRS VAN DE TRAMPP). De los 14, solo 3 tienen un participio irregular (VENIR - venu / MOURIR - mort / NAÎTRE - né).
Monter (subir) Rester (quedarse) Sortir (salir)
Venir (venir) Aller (ir) Naître (nacer)
Descendre (descender) Entrer (entrar)
Tomber (caerse) Retourner (volver) Arriver (llegar) Partir (marcharse) Passer (pasar)
-Sujeto femenino: +e -Sujeto plural: +s
-Sujeto femenino plural: +es
-Je SUIS allé chez ma cousine | Tu es arrivé en retard
-Il/elle/on EST passée chez sa grand-mère
-Nous SOMMES descendus du train
-Vous ÊTES retournés chez Paul
-Ils/elles SONT plus jeunes que toi
Le passé composé avec AVOIR (tener / haber)
AVOIR + participio pasado del verbo
J'ai / Je ai | Tu as | Il/elle/on a | Nous avons | Vous avez | Ils/elles ont
Formación del participio pasado con AVOIR
-Verbos que terminan en -ER → -é
Dessiner une fleur → On a dessiné une fleur
-Verbos que terminan en -IR → -i
Punir la fille (castigar a la chica) → Vous avez puni la fille
-Verbos que terminan en -DRE → -u
Vendre des fruits (vender frutas) → Ils ont vendu des fruits
-Verbos que terminan en -ENIR → -enu
Revenir (regresar) → Tu as revenu
Comparación de verbos con ÊTRE y AVOIR
aller (ir) # venir (venir) → venu (vino)
arriver (llegar) # partir (marcharse / irse)
entrer (entrar) # sortir (salir)
monter (subir) # descendre (bajar)
né (nació) ← naître (nacer) # mourir (morir) → mort (muerto)
tomber (caerse)
rester (quedarse)
passer (pasar)
retourner (volver)
Les adverbes de temps (adverbios de tiempo)
| Con el passé composé | Con el présent de l'indicatif | |
|---|---|---|
| Déjà (ya) | Al menos una vez antes -Je suis déjà allé en Italie (ya fui a Italia) | Ahora (expresa sorpresa, admiración o decepción) -C'est déjà l'hiver (ya es invierno) |
| Jamais (jamás / nunca) | Jamás (en el pasado) -Je n'ai jamais fait du ski (Nunca he esquiado) | Jamás (en la vida actual) -Il ne vient jamais skier avec nous (Nunca viene a esquiar con nosotros) |
| Encore (de nuevo) | Otra vez -Elle m'a encore offert un jeu vidéo (Ella me regaló un videojuego de nuevo) | Una acción que continúa o un estado que dura (= toujours) -On est encore au début du jeu (Todavía estamos al comienzo del juego) |
| Toujours (siempre) | En la totalidad del tiempo del que hablamos -Ils ont toujours été amis (Siempre han sido amigos) | Una acción que continúa o un estado que dura (= encore) -C'est toujours mon meilleur ami (Siempre ha sido mi mejor amigo) Que sucede todo el tiempo -On se voit toujours le samedi (Siempre nos vemos los sábados) |
Verbos de comienzo, continuidad y final
Commencer (comenzar / iniciar)
-Vous avez commencé très jeune? (¿empezaste muy joven?)
-J'ai commencé à jouer au basket avec ma sœur (empecé a jugar baloncesto con mi hermana)
Continuer (continuar / seguir)
-Mais vous avez continué à jouer au basket? (¿pero seguiste jugando basket?)
-Ça a été très dur, mais je n'ai pas arrêté : j'ai continué (fue muy duro, pero no paré: continué)
Arrêter (parar / detener)
-Oui, mais j'ai arrêté (sí, pero me detuve)
-J'ai arrêté de collectionner les hérissons l'année dernière (dejé de coleccionar erizos el año pasado)
Décider (decidir)
-J'ai décidé de collectionner des mots de plusieurs langues (decidí coleccionar palabras de varios idiomas)
Les remerciements (agradecimientos)
Merci (gracias) | Merci beaucoup (muchas gracias)
Je vous remercie (le agradezco)
Responder a los agradecimientos
De rien (de nada) | Merci à vous (gracias a usted) | Service! (en Suiza)
Les périodes de la vie (períodos de la vida)
L'enfance (infancia) | L'adolescence (adolescencia)
L'âge adulte (edad adulta) | La vieillesse (la vejez)
Le vouvoiement (el modo formal)
Vous avez (usted tiene / ustedes tienen)
Vous avez souvent peur? (¿tiene miedo a menudo?)
Avez-vous (¿tiene usted?)
Comment avez-vous découvert le basket? (¿cómo descubrió el basket?)
Voyez-vous votre (¿ve usted su?)
Comment voyez-vous votre avenir? (¿cómo ve su futuro?)
Vous (usted / ustedes)
Qu'est-ce qui vous a plu dans ce métier? (¿qué le gustó de este oficio?)
Votre (su)
Bonne chance à votre équipe! (¡buena suerte a su equipo!)
Les verbes de la mémoire (verbos de la memoria)
-Se souvenir (acordarse)
-Je me souviens de la sieste à la garderie (Yo recuerdo la siesta de la guardería)
-Se rappeler (recordar)
-Moi, je me rappelle quand on m'a offert mon chien Bob (recuerdo cuando me regalaron mi perro Bob)
-Oublier (olvidar)
-J'ai tout oublié (lo he olvidado todo)
Pronombres indefinidos y respuestas
Tout (todo) | Quelque chose (cualquier cosa / algo)
Rien (nada)
Oui (sí) → Cuando la pregunta es afirmativa
-Tu joues d'un instrument? (¿tocas algún instrumento? → sí)
Si (sí) → Cuando la pregunta es negativa
-Tu n'as pas de frères et sœurs? (¿no tienes hermanos? → sí)