Orígenes y Evolución de las Lenguas Romances en la Península Ibérica

La Romanización y las Lenguas Prerromanas

Antes de la llegada de los romanos a la Península Ibérica, existían dos tipos principales de lenguas:

Lenguas No Indoeuropeas:

• Tartesio: Se hablaba en el sur de Portugal y el occidente de Andalucía.
• Ibérico: Presente en el oriente andaluz y parte del sur de Aragón, con un sistema de escritura propio.
• Vasco: La única lengua prerromana que se ha conservado hasta la actualidad, hablada en Navarra, La Rioja y a lo largo de los Pirineos.

Lenguas Indoeuropeas:

• Celtibérico: Se extendía por el centro de la península, utilizando un sistema de escritura ibérico.
• Lusitano: Hablado en el norte y centro de Portugal, empleaba el alfabeto latino.

El Proceso de Romanización

Las tropas romanas llegaron a Hispania en el 218 a.C. El dominio de Roma no fue solo militar; también llegaron colonos (que enseñaban prácticas agrícolas y ganaderas), administradores (que imponían la organización territorial y jurídica romana) y maestros (que enseñaban la lengua latina a los nativos).

Latín Vulgar vs. Latín Culto

El latín, originalmente hablado en una pequeña región de Italia llamada Latium, evolucionó con el crecimiento político y económico de Roma, dando lugar a dos formas principales:

• Latín Vulgar: Hablado por colonos y soldados, fue el que influyó en la romanización.
• Latín Culto: Utilizado en la comunicación escrita y en contextos formales.

Las Lenguas Romances

Después de la caída del Imperio Romano, surgieron varios dialectos que eventualmente se convertirían en las lenguas romances:

• Ibérico: Gallego-portugués, castellano, catalán.
• Francés: Francés, mozárabe, provenzal.
• Retorrománico: Norte de Italia.
• Italiano: Toscano, napolitano.
• Sardo: Isla de Cerdeña (Italia).
• Rumano.

Algunas de estas derivaciones del latín llegaron a convertirse en lenguas históricas.

El Romance Hispano

En el 409, la península fue invadida por los germanos o bárbaros, pero su dominio fue breve. Años más tarde, los visigodos lograron reunificar España bajo su mando, imponiendo su gobierno pero manteniendo la lengua latina. Durante el reinado visigodo, se produjo un renacimiento artístico y literario. La aparición de distintos dialectos es la causa de la diversificación de la lengua. La herencia germánica se limita a algunos términos léxicos (como "sacar", "espía", "ropa", y nombres como Álvaro, Gonzalo, Elvira).

Influencia Árabe en el Romance Hispano

En el año 711, se produjo la invasión árabe, y en aproximadamente 10 años conquistaron casi toda la península. La península quedó dividida en dos bloques enfrentados en política, cultura y religión: cristianos frente a musulmanes. En la parte musulmana, el latín se perdió y apareció el mozárabe. En los territorios cristianos, aparecieron varios reinos con sus dialectos románicos centrales, occidentales y orientales.

El Mozárabe

El árabe era la lengua hablada en los territorios musulmanes, pero la población conservó algunas partes del latín en el uso coloquial. El mozárabe desapareció con la llegada de los reconquistadores. Las características del mozárabe se conservaron en jarchas y en la toponimia.