Origen i evolució de la llengua catalana: història i textos
Enviado por Chuletator online y clasificado en Otras lenguas extranjeras
Escrito el en 
catalán con un tamaño de 2,63 KB
Origen de la llengua catalana
La llengua catalana prové del llatí vulgar. Els romans arribaren per mar a la Península Ibèrica i desembarcaren a Empúries l'any 218 a.C. Aquest procés, anomenat romanització, va suposar la implantació de la llengua, els costums, la cultura i la gestió administrativa llatines. Amb la caiguda de l'Imperi Romà i les invasions germàniques, el llatí parlat va anar evolucionant de manera diferenciada en cadascun dels territoris on es va fragmentar l'Imperi.
Expansió i consolidació territorial
Després de l'arribada dels àrabs a la Península, aturats pels francs a la Batalla de Poitiers, l'any 1137 es produeix la creació de la Corona catalano-aragonesa. Aquest fet va enfortir el territori i va permetre l'expansió cap a Tortosa i Lleida.
El territori es va dividir en:
- Catalunya Vella: on s'havien creat els comtats catalans originals.
- Catalunya Nova: les noves conquestes de la Corona.
Després de la batalla de Muret, on morí el pare de Jaume I, el monarca va impulsar una expansió marítima, conquerint Mallorca, Eivissa, Menorca i el País Valencià. Pel que fa a la llengua, des del segle VIII, el romanç o llengua "vulgar" va guanyar autonomia davant el llatí.
El substrat lingüístic
Abans de l'arribada dels romans, altres pobles habitaven la Península, deixant un substrat (la influència d'una llengua prèvia a la imposició d'una de nova). Els tipus principals són:
- Substrat indoeuropeu o cèltic (s. X-VII a.C.)
- Substrat grec i fenici (s. VI a.C.)
- Substrat iberobasc (s. VI a.C.)
- Substrat àrab (el predominant)
Primers textos en català
El document més antic conservat és l'Acta de Consagració de la Seu d'Urgell (839), tot i que es tracta d'una declaració i no d'un text literari. Posteriorment, destaquen les següents obres:
- Forum Iudicum: Recopilació de lleis visigòtiques, considerat el primer text literari en català (segona meitat del segle XII).
- Usatges de Barcelona (s. XIII): Normes jurídiques que constitueixen el fonament del dret català.
- Furs de València (1261): Recopilació de les lleis del Regne de València amb gran interès lingüístic.
- Homilies d'Organyà: Col·lecció de sis sermons, una de les grans obres literàries traduïdes i comentades en català.
- Poemes religiosos: Tres obres datades a mitjan segle XIII.