Nova Narrativa Galega: Qué es el Nouveau Roman Gallego y sus Autores Clave

Nova Narrativa Galega

La década de los 50 inicia la recuperación de la literatura en gallego, con un grupo de jóvenes que incorporan nuevos motivos y técnicas narrativas. El grupo no constituye una escuela ni un grupo homogéneo en sentido estricto, sino una formación unida por inquietudes comunes, sin un plan literario definido, cuya intención innovadora y deseo de ruptura formal con la tradición narrativa son los rasgos compartidos.

El Nouveau Roman

El Nouveau Roman propugna el objetivismo, concede a las cosas la importancia que antes se daba a los personajes. La identidad del protagonista no interesa; para presentarnos situaciones se sirve de la visión, presentándonos formas, límites y contornos. La obra de arte se reduce a puro formalismo, a construcciones ingeniosas y artificiosamente técnicas.

Características

A) En relación al argumento y al tema

• Abandono del antropocentrismo.
• Localización espacial imprecisa, sin identificación física o ambiental urbana.
• Nada de preocupación inmediata por conflictos del país, que solo se aluden en un segundo plano.
• En clave simbólica, mezcla de realidad y mundo fantástico, onírico y exploración de situaciones extrañas y opresivas.
• Presencia de sexo y violencia, que muy frecuentemente lleva emparejada la muerte.

B) Formales

• Monólogo interior y distorsión temporal (flashback) o relentización de acontecimientos, como cámara lenta en el cine.
• Pluralidad de voces narrativas que se alternan y superponen, mezclando personas gramaticales.
• Enfoque objetivista (percibe la cámara).

Autor destacado: Xosé Luis Méndez Ferrín

Xosé Luis Méndez Ferrín (OU, 1938) tiene una obra muy extensa, relacionada con novelas y relatos cortos que comparten la creación de un mundo fantástico, con fuerte presencia de la violencia y elementos políticos tratados de forma alegórica.

Tres etapas

1) Nova Narrativa Galega (1961-1971)

Predomina el técnico experimental sobre el interés argumental. Temáticamente trata del absurdo y la falta de sentido de la vida, con influencia del existencialismo. O crepúsculo e as formigas (1961), conjunto de relatos, deforma la realidad haciéndonos dudar de si lo narrado es real o imaginario. Lo más importante es la violencia, para mostrar situaciones de opresión y miseria.

Arrabaldo do Norte (1964) presenta una fuerte voluntad tecnicista (técnica objetivista) superponiendo la estructura narrativa al interés del relato. Un hombre incapacitado para comunicarse con diálogos inútiles busca un cambio en su vida que no logra conseguir.

2) Segunda etapa (1971-1980)

Riqueza temática, con una omnipresente preocupación política.

3) Tercera etapa (a partir de 1980)

Caracterizada por una vuelta a la fantasía y a las recreaciones míticas, con mayor preocupación estilística. Con Tagen Ata Galiza, entre fábulas imaginarias que encierran una denuncia social.

Otro autor relevante: Carlos Casares

Carlos Casares (OU, 1941 - Vigo, 2002) publicó Vento ferido (1967), libro de relatos, y Cambio en 3 (1969). Su prosa posterior es sencilla pero muy trabajada para resultar natural e interesar a un amplio número de lectores.