Niveles de análisis de la lengua, funciones del lenguaje y lenguas peninsulares: guía de variedades y textos
Niveles de análisis de la lengua
Niveles de análisis de la lengua
Nivel de análisis / Unidad de análisis / Disciplina
- Nivel fónico: sonido/fonema – fonética/fonología
- Nivel morfológico: morfema – morfología
- Nivel semántico: palabra – semántica
- Nivel sintáctico: oración – sintaxis
- Nivel textual y pragmático: texto – lingüística del texto y pragmática
Funciones del lenguaje
Función / Finalidad / Recursos
- Representativa: transmitir información – léxico objetivo, oración enunciativa
- Expresiva o emotiva: expresar emoción o estado de ánimo – belleza, oración exclamativa, connotación, prefijos y sufijos afectivos
- Apelativa o conativa: influir en la conducta del receptor – imperativos, interrogativas, interjecciones
- Fática: iniciar, mantener, continuar o interrumpir la comunicación – muletillas, fórmulas exactas
- Metalingüística: hablar del propio lenguaje – citas
- Poética: llamar la atención sobre la forma del mensaje – recursos literarios, ritmo
Lengua, habla y norma
La lengua, idioma, es social, es el código compartido por los miembros de una comunidad lingüística; es histórica, acompaña a las comunidades que tienen una tradición a lo largo de la historia; es abstracta, es un sistema que no se acciona real hasta ser usado por sus hablantes, no hay lengua sin el uso de sus hablantes.
El hombre se comunica, por medio de la lengua que es un idioma, haciendo uso del habla, que es la manera particular que tiene cada persona para manifestar sus ideas, sentimientos…
El habla es individual porque depende de los hablantes singulares en cada uno de sus actos de habla; puntual, porque aparece en los momentos determinados en los distintos actos de habla; concreta, porque se puede registrar cada emisión de los hablantes y describir los rasgos que cambian según la época, grupo social, región y hablantes concretos en los distintos contextos en que se usa la lengua.
La norma es el modelo de lengua común que constituye el elemento unificado del idioma. El castellano está regulado por la RAE a través de su gramática y su diccionario. Se llama norma de uso al ideal de la lengua escrita con una variedad diastrática culta, pero esto es inalcanzable, por lo que se considera correcto que el hablante demuestre su competencia lingüística.
Variedades de la lengua
- Diferencias diacrónicas: historia – gramática histórica.
- Diatópicas: región – dialectología.
- Diastráticas: grupos sociales – sociolingüística.
- Diafásicas: la situación – pragmática.
Textos
Anáfora: sustituye a palabras que ya han aparecido. Catáfora: anuncia elementos que van a aparecer, p. ej., «Lo he guardado todo en frigo: leche y sal». Elipsis: omite la palabra que se sobrentiende en el discurso. Repetición de palabras clave: recurrencia fónica, léxica (piedra, pedrusco), sintáctica y semántica (se utilizan sinónimos para no repetir la misma palabra; términos relacionados).
Las lenguas peninsulares
La etapa prerromana
Los pueblos que habitaban la península antes de la invasión romana (iberos y tartesos, fenicios y griegos, ligures y celtas) supusieron una falta de unidad lingüística. La lengua de estos pueblos desapareció, pero dejó sus efectos en el latín como sustrato (cada uno de los rasgos que una lengua extinguida ha legado a la otra invasora; ej.: el patronímico -ez, Fernández).
La invasión de los romanos: el latín vulgar
218 a. C., los romanos desembarcaron en Ampurias. A partir de ahí la península se convirtió en una provincia romana que acogió la lengua de los romanos (latín vulgar), pueblo con mayor nivel cultural. Supuso el origen en Europa de las lenguas romances o románicas (derivadas del latín).
Los pueblos germánicos
S. V, la península es invadida por los visigodos, que acaban imponiéndose a los demás, y todos terminan romanizándose y abandonando el uso de su lengua. Entre los siglos V y IX el latín de la península evoluciona y llega a convertirse en una lengua hablada diferente del latín.
La influencia árabe
711 llegan los árabes a la península y se inicia la dominación musulmana. La lengua romance (mozárabe) que hablaban los cristianos en zonas ocupadas por los árabes; en ella se recogieron las jarchas, primeras muestras literarias en lengua romance. Influencia árabe en el castellano actual: alcohol. Los cristianos se refugian principalmente en el norte y se van creando comunidades aisladas, produciendo una fragmentación del latín que dio lugar a los siguientes dialectos:
- Gallego-portugués: importante literatura trovadoresca. En 1139 se funda el reino de Portugal y se bifurca en el gallego y el portugués.
- Castellano: Castilla primero fue dependiente del reino de León, luego fue monarquía. La reconquista de la meseta dio lugar a la expansión del castellano.
- Asturleonés: fue la lengua de la primitiva monarquía de la Reconquista, con capital en Oviedo y luego León. Se vio desplazada por el castellano. Ahora solo queda el bable, dialecto asturiano.
- Catalán: los catalanes tuvieron importancia en la expansión del reino de Aragón, lo que también supuso la expansión de su idioma.
- Navarro-aragonés: su importancia política llegó hasta finales de la Edad Media, pero fue frenado por el avance del castellano.