Locuciones latinas populares: lista con su significado en español

LatínActualizado el 6,55 KB

Resumen

Este documento recoge una lista breve de locuciones y expresiones latinas de uso frecuente en español, cada una acompañada de su traducción o explicación. Incluye frases famosas como carpe diem o veni, vidi, vici, y abreviaturas como i.e. o op. cit. El estudiante podrá identificar el significado de expresiones que aparecen en textos literarios, jurídicos y periodísticos.

Puntos clave

  • Cada locución aparece con su traducción o explicación en español.
  • Carpe diem significa vive el momento, aprovecha el día.
  • Veni, vidi, vici significa llegué, vi, vencí.
  • Ad calendas graecas equivale a algo que nunca ocurrirá, porque los griegos no tenían calendas.
  • Abreviaturas habituales: R.I.P., i.e., v.g., op. cit. y etc.
  • In dubio pro reo significa en caso de duda, a favor del acusado.

Ponte a prueba

Locuciones Latinas y su Significado

  1. Verae amicitiae sempiternae sunt: Las verdaderas amistades son eternas.
  2. Requiescat in pace (R.I.P.): Descanse en paz.
  3. Ab initio: Desde el principio.
  4. Ad hoc: Para esto, adecuado a un fin determinado.
  5. Ad calendas graecas: Para las calendas griegas (es decir, nunca, porque los griegos no tenían calendas).
  6. Ad pedem litterae: Al pie de la letra.
  7. Alea iacta est: La suerte está echada.
  8. Alias: De otro modo, por otro nombre, apodo.
  9. A priori: Con anterioridad a la experiencia, antes de examinar el asunto.
  10. Carpe diem: Vive el momento, aprovecha el día.
  11. Cave canem: Cuidado con el perro.
  12. Cogito, ergo sum: Pienso, luego existo.
  13. Deficit: Falta, carencia.
  14. Delirium tremens: Delirio tembloroso (usado comúnmente para alucinaciones por abstinencia alcohólica).
  15. Deo volente: Si Dios quiere.
  16. Et cetera (etc.): Y lo demás, y las otras cosas.
  17. Ex abrupto: De repente, bruscamente.
  18. Ex cathedra: Desde la cátedra (con autoridad doctrinal).
  19. Ex nihilo: De la nada.
  20. Ex profeso: A propósito, deliberadamente.
  21. Festina lente: Apresúrate lentamente.
  22. Grosso modo: A grandes rasgos, aproximadamente.
  23. Hic et nunc: Aquí y ahora.
  24. Idem: Lo mismo, igual.
  25. Id est (i.e.): Es decir, esto es.
  26. In albis: En blanco, sin saber qué decir o hacer.
  27. In flagranti delicto: En el momento mismo de cometer el delito (coloquialmente: con las manos en la masa).
  28. In illo tempore: En aquel tiempo, antiguamente.
  29. In medias res: En medio del asunto, a mitad de los hechos.
  30. I.N.R.I. (Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum): Jesús Nazareno, Rey de los Judíos.
  31. In saecula saeculorum: Por los siglos de los siglos, eternamente.
  32. Interim: Entretanto, provisionalmente.
  33. In vitro: En el vidrio (en condiciones de laboratorio).
  34. Lapsus linguae: Error involuntario al hablar, desliz verbal.
  35. In dubio pro reo: En caso de duda, a favor del acusado.
  36. Modus vivendi: Modo de vivir, arreglo práctico entre partes.
  37. More maiorum: Según la costumbre de los antepasados.
  38. Motu proprio: Por iniciativa propia, voluntariamente.
  39. Noli me tangere: No me toques.
  40. Nosce te ipsum: Conócete a ti mismo.
  41. Opere citato (op. cit.): En la obra citada.
  42. Felix qui nihil debet: Feliz el que nada debe.
  43. Prima non datur et ultima dispensatur: La primera (hora de clase) no se da y la última se perdona.
  44. Nive cadente, schola vacante: Cayendo nieve, escuela vacía (sin clases).
  45. Aequalem uxorem quaerere: Buscar una esposa igual (del mismo rango social).
  46. Omnia tempus revelat: El tiempo todo lo revela (o descubre).
  47. Tempus fugit: El tiempo huye (pasa rápido).
  48. Res miranda: Cosa admirable, maravilla.
  49. Ipso facto: Inmediatamente, en el acto.
  50. Do ut des: Doy para que des (principio de reciprocidad).
  51. Alter ego: El otro yo, persona de total confianza o muy identificada con uno mismo.
  52. Nihil novum sub sole: Nada nuevo bajo el sol.
  53. Stultorum nomina ubique iacent: Los nombres de los necios están escritos en todas partes.
  54. Mens sana in corpore sano: Mente sana en cuerpo sano.
  55. Ab ovo: Desde el huevo (desde el principio más remoto).
  56. Maria et montes polliceri: Prometer mares y montes (hacer promesas exageradas e irrealizables).
  57. Ex aequo: Con igual mérito, en igualdad de condiciones.
  58. Verba volant, scripta manent: Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
  59. Persona non grata: Persona no bienvenida, indeseable.
  60. Faber est suae quisque fortunae: Cada uno es artífice de su propia fortuna (destino).
  61. Verbi gratia (v.g.): Por ejemplo.
  62. Inter nos: Entre nosotros, confidencialmente.
  63. In medio stat virtus: En el medio está la virtud (el equilibrio es lo correcto).
  64. Mutatis mutandis: Cambiando lo que se deba cambiar, con los cambios necesarios.
  65. S.P.Q.R. (Senatus Populusque Romanus): El Senado y el Pueblo Romano.
  66. Per capita: Por cabeza, por individuo.
  67. Uti, non abuti: Usar, no abusar.
  68. Medicus curat, natura sanat: El médico trata (cura), la naturaleza sana.
  69. Veni, vidi, vici: Llegué, vi, vencí.
  70. Quod scripsi, scripsi: Lo que he escrito, escrito está.
  71. Manu militari: Por la fuerza militar, con dureza o por la fuerza.
  72. Dura lex, sed lex: La ley es dura, pero es la ley.
  73. Errare humanum est: Errar (equivocarse) es humano.
  74. Amicus certus in re incerta cernitur: El amigo seguro se conoce en la situación incierta (en la adversidad).

Descargar

PDF Word HTML

Preguntas frecuentes

¿Qué significa carpe diem?

Carpe diem significa vive el momento o aprovecha el día. Es una de las locuciones latinas más conocidas.

¿Qué significa ad calendas graecas?

Significa para las calendas griegas, es decir, nunca, porque los griegos no tenían calendas. Se usa para aludir a algo que no se hará jamás.

¿Qué significa in dubio pro reo?

Significa en caso de duda, a favor del acusado. Es un principio jurídico del derecho penal.

Ponte a prueba

Tarjetas de repaso

Pulsa una tarjeta para ver la respuesta.

Test

1. ¿Qué significa la locución latina 'Carpe diem'?
2. ¿Qué significa 'Veni, vidi, vici'?
3. ¿Qué significa 'Ad calendas graecas'?
4. ¿Qué significa 'In dubio pro reo'?
5. ¿Qué significa 'Id est' (i.e.)?
6. ¿Qué significa 'Verba volant, scripta manent'?
7. ¿Qué significa 'Errare humanum est'?

Preguntas generadas con IA a partir del documento: comprueba las respuestas con el texto.