El Mapa Lingüístico de España: Características de los Dialectos Septentrionales y Meridionales

Variedades Geográficas del Español: Franjas Lingüísticas

Franja Septentrional: El Español Conservador

Esta franja agrupa las primeras áreas castellanizadas. Es más conservadora desde el punto de vista lingüístico y mantiene muchos rasgos que caracterizan al castellano. A esta área pertenece el castellano propiamente dicho, aunque presenta rasgos que lo alejan del español formativo, como:

• Pronunciación de z o c final de sílaba: pazto (por pasto).
• Pérdida de d en el participio de los verbos de la primera conjugación: cansao (por cansado).
• Adición de s en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple: dijistes (por dijiste).
• Sustitución de la segunda persona del plural del imperativo por un infinitivo: dejarlo en la cocina (por dejadlo en la cocina).

Franja Meridional: Innovación y Conexión con América

Esta franja presenta rasgos más innovadores, muchos de ellos relacionados con el español de América. Aquí se encuentran los denominados dialectos meridionales: el andaluz, el extremeño, el murciano y el canario. Todos se han formado por la evolución del castellano llevado a tierras meridionales.

Rasgos Comunes de los Dialectos Meridionales

• Seseo: Confusión de s y c/z a favor de s (ejemplo: sesina por cecina).
• Aspiración de h (ejemplo: jueto por huerto).
• Aspiración de -s implosiva (ejemplo: tiehto por tiesto).
• Yeísmo: Pronunciación de y en lugar de ll (ejemplo: yave por llave).
• Valoración de vocales abiertas y cerradas (distinción fonológica en pares como casa / casas).

Dialectos Meridionales Específicos

El Andaluz

Los hablantes son conscientes de hablar una variedad del español diferenciada y reconocible por su pronunciación. Rasgos característicos:

• Ceceo: Confusión de c/z y s a favor de c/z (ejemplo: cazerío por caserío).
• Confusión de r y l en final de sílaba (neutralización).
• Relajación en la pronunciación de la ch.
• Aspiración o pérdida de consonantes finales.
• Aspiración de j (ejemplo: jarrón pronunciado como harrón).

El Extremeño

Es un habla de transición que comparte rasgos con el leonés y con el andaluz.

• Presencia de vocales i, u en vez de e, o (ejemplo: alcaldi por alcalde).
• Conservación del grupo consonántico latino mb (ejemplo: lamber por lamer).
• Pérdida de la d intervocálica.
• Aspiración de la j.
• Preferencia por los diminutivos en -ino.
• Neutralización de r y l en posición implosiva.

El Murciano

Es un habla de transición donde se aprecian rasgos del aragonés y del valenciano. A este dialecto se le denomina panocho.

• Conservación de las consonantes sordas intervocálicas de origen latino (ejemplo: cocote por cogote).
• Presencia de infijos de carácter nasal (ejemplo: muncho por mucho).
• Tendencia a la aspiración de la j.
• Pérdida de las consonantes sonoras intervocálicas (ejemplo: piazo por pedazo).

El Canario

Cuando el castellano llegó a Canarias, se impuso sobre la lengua originaria, el guanche, de la cual se conservan todavía algunos vocablos (ejemplo: gofio, baifia). La colonización de estas tierras se efectuó principalmente por población andaluza, por lo que comparte características similares, aunque presenta diferencias de entonación y léxico.

El habla canaria está marcada por la influencia ejercida por el español de América, incluyendo americanismos usuales. También incluye portuguesismos (ejemplo: millo, cerrar).