La Maestría Estilística de García Márquez: Recursos y Personaje en su Narrativa

Introducción y Calidad Literaria

Este fragmento aporta actualidad al saludo, contrastando con la utilización del pasado en el resto del texto que narra los hechos sucedidos a Ángela.

El escrito presenta una calidad literaria notable, determinada por la variedad de figuras estilísticas y el empleo de diferentes procedimientos literarios. Así, la función poética aparece, pues estos recursos buscan el embellecimiento del lenguaje y la emoción del receptor. De esta búsqueda de la conmoción nace la función apelativa, que intenta llamar la atención del lector; y, además, se encuentra la función expresiva, pues el narrador enjuicia a la sociedad del momento, lo que supone el encuentro de la función representativa.

El Realismo Mágico y el Contraste de Registros

El Realismo mágico, en especial la trayectoria literaria de García Márquez, versó, entre otras cosas, sobre la mezcla de lo cotidiano con lo extraordinario. Así, se aprecia en este fragmento el uso del registro coloquial (ejemplificado en expresiones como “muerta de risa” o “escribiendo sin cuartel”) en contraste con un lenguaje lírico y retórico que se distingue desde el comienzo.

Evolución Psicológica de Ángela y Recursos Retóricos

La frase “Dueña por primera vez de su destino” se presenta como una declaración contundente. Esta marca la evolución psicológica de Ángela, quien decide tomar las riendas de su vida y se contrapone a la vida anterior que denomina simple. El narrador continúa con una antítesis, la oposición de términos (amor y odio), que desemboca en una paradoja, puesto que esas emociones antagónicas no pueden ser recíprocas. A partir de ahí, nace el constante uso de la contradicción (ejemplos como “rencor feliz” o “cansada de llorar, se burlaba”), que refleja sobremanera la situación de Ángela. García Márquez emplea, a su vez, la enumeración y el paralelismo en una gradación ascendente, contagiando al lector del ardor y la necesidad de la mujer:

• “Se volvió lúcida, imperiosa, maestra de su albedrío”
• “más mandaba, más encendía, más calentaba”

Análisis de Tropos y Figuras Retóricas

Se advierten diferentes tropos:

• Las comparaciones se emplean en ocasiones con su vida pasada o con lo ocurrido anteriormente (como se aprecia en la llegada de Bayardo), y en otras, con sus sentimientos acerca de lo que acontece.
• Las metáforas simbolizan el desaforado sentimiento: se identifica la muestra del amor con el envío de lágrimas o el ardor amoroso con las brasas de su fiebre.
• Se emplea, también, la sinestesia en la expresión “más calentaba también el rencor”, que intensifica la contrariedad de la pasión de la mujer.
• La personificación “Cartas sin porvenir” aporta a esas misivas un carácter, incluso, de vida propia, aunque Ángela es consciente de que no tienen futuro, nadie las leerá (“era como escribirle a nadie”), pues Bayardo no abrió ninguna de ellas.

Efecto Narrativo y Técnicas de Intensificación

En sí, el texto se muestra precipitado y explosivo, caótico y contradictorio al lector, quien percibe el fragmento como una gran exageración. García Márquez emplea frecuentemente las hipérboles, que aquí se aprecian en los hechos narrados, logrando así un efecto de violencia. Junto a este caos exagerado, se une la gradación y la tensión que transmite con la disposición de los elementos, lo que intensifica lo anteriormente dicho. La contradicción y el desorden también se transmiten en el frecuente uso del gerundio, creando un ambiente de acciones paralelas que, incluso, se solapan entre sí.