Llista de verbs irregulars en anglès i traducció al català

Verbs Irregulars en Anglès: Guia Completa (Infinitiu, Passat i Participi)

Com utilitzar aquesta llista

A continuació trobareu una llista exhaustiva dels verbs irregulars més comuns en anglès, amb les seves tres formes principals (Infinitiu, Passat Simple i Participi Passat) i el seu significat corresponent en català. Aquesta eina és essencial per a l'aprenentatge de la gramàtica anglesa.

Llegenda de les formes verbals

• Infinitiu (Base Form)
• Passat Simple (Past Simple)
• Participi Passat (Past Participle)
• Significat en Català

be | was/were | been

Ésser/Estar

beat | beat | beaten

Colpejar/Enganxar

become | became | become

Esdevenir/Tornar-se

begin | began | begun

Començar

bend | bent | bent

Torçar

bite | bit | bitten

Mossegar

bleed | bled | bled

Sagnar

blow | blew | blown

Bufar/Esclatar

break | broke | broken

Trencar

bring | brought | brought

Portar/Dur

build | built | built

Construir

buy | bought | bought

Comprar

catch | caught | caught

Agafar/Atrapar

choose | chose | chosen

Triar/Escollir

come | came | come

Venir

cost | cost | cost

Costar/Gastar

creep | crept | crept

Arrossegar-se/Lliscar silenciosament

cut | cut | cut

Tallar

deal | dealt | dealt

Tractar/Acordar

dig | dug | dug

Excavar

do | did | done

Fer

draw | drew | drawn

Dibuixar

drink | drank | drunk

Beure

drive | drove | driven

Conduir

eat | ate | eaten

Menjar

fall | fell | fallen

Caure

feed | fed | fed

Alimentar

feel | felt | felt

Sentir/Experimentar

fight | fought | fought

Lluitar

find | found | found

Trobar

fly | flew | flown

Volar

forget | forgot | forgotten

Oblidar

forgive | forgave | forgiven

Perdonar

get | got | got/gotten

Aconseguir

give | gave | given

Donar

go | went | gone

Anar

grow | grew | grown

Créixer

hang | hung | hung

Penjar

have | had | had

Tenir

hear | heard | heard

Sentir/Escoltar

hide | hid | hidden

Amagar

hit | hit | hit

Colpejar

hold | held | held

Agafar/Mantenir

hurt | hurt | hurt

Fer mal/Danyar

keep | kept | kept

Mantenir/Guardar

know | knew | known

Saber/Conèixer

lead | led | led

Liderar/Guiar

leave | left | left

Deixar/Marxar

let | let | let

Permetre

lie (estirar-se) | lay | lain

Estirar-se

lie (mentir) | lied | lied

Mentir

light | lit/lighted | lit/lighted

Il·luminar

lose | lost | lost

Perdre

make | made | made

Fer/Fabricar

mean | meant | meant

Significar/Voler dir

meet | met | met

Conèixer/Trobar-se

pay | paid | paid

Pagar

put | put | put

Posar

quit | quit | quit

Abandonar/Deixar

read | read | read

Llegir

ride | rode | ridden

Muntar/Passejar

ring | rang | rung

Sonar/Fer sonar

rise | rose | risen

Aixecar-se

run | ran | run

Córrer

say | said | said

Dir

see | saw | seen

Veure

sell | sold | sold

Vendre

send | sent | sent

Enviar

set | set | set

Col·locar/Fixar

sew | sewed | sewn/sewed

Cosir

shine | shone | shone

Brillar

shoot | shot | shot

Disparar

show | showed | shown/showed

Mostrar

shrink | shrank | shrunk/shrunken

Encongir-se

shut | shut | shut

Tancar

sing | sang | sung

Cantar

sink | sank | sunk/sunken

Enfonsar-se

sit | sat | sat

Asseure's

sleep | slept | slept

Dormir

smell | smelt/smelled | smelt/smelled

Olorar

sow | sowed | sown/sowed

Sembrar

speak | spoke | spoken

Parlar

speed | sped/speeded | sped/speeded

Afanyar-se/Accelerar

spell | spelt/spelled | spelt/spelled

Lletrejar

spill | spilt/spilled | spilt/spilled

Vessar

spin | spun/span | spun

Girar/Filmar

spit | spat/spit | spat/spit

Escopir

spread | spread | spread

Estendre/Propagar

spring | sprang | sprung

Saltar/Brollar

stand | stood | stood

Estar dret/Col·locar-se

steal | stole | stolen

Robar

stick | stuck | stuck

Enganxar/Clavar

strike | struck | struck/stricken

Colpejar/Fer vaga

swear | swore | sworn

Jurar/Prometre

sweep | swept | swept

Escombrar

swim | swam | swum

Nedar

swing | swung | swung

Gronxar

take | took | taken

Prendre/Agafar

teach | taught | taught

Ensenyar

tear | tore | torn

Estripar

tell | told | told

Dir/Explicar

think | thought | thought

Pensar

throw | threw | thrown

Llançar/Tirar

understand | understood | understood

Entendre

wake | woke | woken

Despertar

wear | wore | worn

Portar posat/Desgastar

weave | wove | woven

Teixir

weep | wept | wept

Plorar

win | won | won

Guanyar

wind | wound | wound

Enrotllar/Interferir

write | wrote | written

Escriure