La llegenda de Jason y el vellocino de oro

Latín2,53 KB

Antiquis temporibus Pelias in Thessalia regnabat.

En un temps passat, Pelias regnava a Tessalia. Era un rei malvat; havia expulsat al seu germà Èson del poder. Desprès el centaure Quiró va educar amb gran atenció a Jason, fill de Èson. Jason superava a tots els seus iguals en valor i força físic. Quan va ser adolescent, va decidir recuperar el regne del seu pare. D'aquesta manera, va tornar a Tesalia, i es va dirigir sense temor a Pelias i li va exigir al malvat rei el regne del seu pare.

Iasonis adventus Peliam terruit.

L'arribada de Jason va espantar a Pelias. Però el malvat rei desitjava fortament tenir un regne tan bonic i gran. Així doncs ve inventar-se una mentida i va respondre amb benevolència a l'adolescent: "La meva al·legria és gran, perquè aquí veig al fill del meu germà. Tindràs el regne, ja que jo soc honest i t'estimo. Però abans deixaràs la patria i t'aniràs als confins de la Còlquid al regne d'Eetes. Allà un drac a un bosc custòdia el vetlló d'or. Jo desitjo tenir aquest bonic vetlló. Però jo ja soc un ancià i no podré vèncer al gran drac. Tú ets un jove fort: sé que tu pots aconseguir el vetlló d'or i donar-me'l. Llavors tu obtindràs una gran glòria i jo una gran al·legria.

Iason Peliae fidem habuit et regis iussu Colchorum fines petere constituit.

Jason tenia confiança en Pelias. Per ordres del rei va decidir dirigir-se a les terres del Còlquida. Però sense els seus companys no podia realitzar un viatge tan llarg. D'aquesta manera va escollir a joves forts i treballadors amb els quals va construir una nau gran i ràpida. El nom de la nau va ser "Argo" això doncs, els companys de Jason van ser nomenats Argonautas. Amb gran alegria i ànims van pujar a la bonica nau i van sortir del port. Sense por es van allunyar de la seva pàtria i a través del mar Egeo van realitzar un viatge fins Helesponta.

Argonautis peicula omnis generis non defuerunt.

No van faltar perills de tots tipus per als agronautas. No obstant, la deessa Minerva sempre va ajudar als Agronautas, d'aquesta manera van arribar sans a la terra de la Còlquida. Allà els Agronautes van sortir de la nau i a través de la ciutat van arribar devant del rei Eetes. Llavors Jàson va dir al rei. no voldires ser el nostre enemic. De la llunyana terra dels grecs venim amb bona intenció al teu regne. Jo et demano el vetlló d'or, per el qual vaig fer el viatge al teu regne amb els meus companys. Però quan tornem Grècia t'ho agraïrem.

Descargar

PDF Word HTML