Literatura marroquí: historia, canon y evolución de los géneros

Francés4,89 KB

Introducción: la literatura y la construcción de la identidad nacional

En el proceso de construcción de la identidad nacional, la creación y la tradición literaria desempeñan un papel destacado. La literatura abarca orígenes en la historia nacional y en la fijación del canon literario. El grupo de Claude Guillén reveló que el desarrollo de la historia literaria y de la crítica literaria es esencial en el proceso de construcción de las literaturas nacionales.

La literatura árabe marroquí

En Marruecos, el proceso de elaboración del canon literario también estuvo relacionado con el nacionalismo. En 1983, el polígrafo tangerino Guenun inició la historia de la literatura árabe en Marruecos, en una obra que cooperó en la creación del primer canon de la literatura nacional. En 1929 apareció una antología de poetas marroquíes de al-Qabbay, considerada hoy una de las primeras aportaciones de la crítica literaria moderna. Las obras de Guenun y al-Qabbay implicaron una reivindicación de la arabidad literaria de Marruecos.

La literatura marroquí moderna

En la etapa poscolonial se intentó determinar el sistema de géneros de la "literatura marroquí moderna". En 1964, Guenun publicó Nuevas de la nueva literatura marroquí, dedicada a los géneros. La siguiente obra destacada adaptada al canon es El paradigma común: estudios sobre la literatura marroquí contemporánea. Estos ensayos establecieron un primer canon de géneros y autores. Como todo canon, el de las letras marroquíes se creó en un proceso de voluntad, casualidad, reiteración y omisión, que finalmente se hizo costumbre.

La poesía, pionera del renacimiento literario

En Marruecos, la poesía establecía la expresión literaria y siguió predominando el canon clásico hasta el siglo XX. La poesía empezó a renovarse junto a la generación que iba a introducir nuevas formas de escritura nacionalista. Más tarde surgió la "poesía del despertar", y la escritura poética empezó a sintetizarse y llegó a convertirse en una de las "armas" usadas en el enfrentamiento contra el colonizador. Lo poético predominaba sobre lo político, se aplicó el verso libre y la prosa poética sobre el formato tradicional, produciendo al inicio la poesía en otras lenguas.

El teatro

Para algunos estudiosos, fue con la formación de la compañía de Yawq Fas cuando se pudo empezar a hablar del teatro en Marruecos. Estos estudiosos coinciden en situar las primeras expresiones logradas en el ámbito de la escritura teatral, cuando los nacionalistas utilizaron el teatro como instrumento de concienciación en la lucha contra el colonialismo. En 1974 se publicó la primera historia del teatro, Investigaciones sobre el teatro marroquí, de Hasan al-Manini.

La nueva narrativa

El auge de la qissa (relato) y la maqala (artículo) fue característico de la prensa en la mitad del siglo XX. Durante décadas se ha venido repitiendo que uno de los rasgos característicos de la narrativa marroquí de los años 40 y 50 fue su marcado carácter nacionalista. En 1967 se presentó la investigación El arte del relato en Marruecos, 1914-1966, donde qissa es el término genérico bajo el que quedaban englobados los distintos tipos de relato, pasando por la narrativa histórica y el relato autobiográfico. A partir de entonces se entendía qissa como cuento literario.

La novela, adalid de la modernidad literaria

En la recopilación terminológica Voces sobre la narrativa marroquí de Muwaddin, se produjo la verdadera diferenciación entre los nuevos géneros literarios. Por lo que respecta a la novela, la obra crítica confirmadora del canon fue Fann al-qissa fi l-Magrib de Ahmed al-Yaburi. En los años 70, Dafanna al-madi fue objeto de ataques por parte de algunos críticos. Más tarde fue recuperada por su valor literario y sancionada como la primera obra genérica de la novela en Marruecos.

Avatares del canon ideológico y literario

Los primeros años del Marruecos independiente se caracterizaron por el continuismo de esa conjunción de ideales nacionalistas y salafíes. Una vez lograda la independencia se produjeron las primeras escisiones en la arena política. Los síntomas de ruptura en el campo cultural se encuentran en Aqlam (1964-1982) y Souffles Anfas (1966-1972), donde se agrupó esa generación de escritores que se autoerigió en portavoz de las frustraciones de la juventud y de ciertas clases sociales.

Conclusión: la fuerza del canon

En la década de los 70, este corpus fue cuestionado desde posicionamientos marxistas que supusieron un rechazo frontal de la ideología nacionalista-salafí, hasta entonces hegemónica. Pero produjo el efecto contrario y, paradójicamente, vino a reafirmarla.

Descargar

PDF Word HTML