Literatura galega culta y popular en los siglos XVI y XVII: poesía, refranes y romances

Otras lenguas extranjeras2,96 KB

Los siglos oscuros

Supuestamente, muchas manifestaciones de la prosa popular que hoy conservamos tuvieron su origen en los siglos XVI y XVII. De esta época son muchos cuentos, leyendas, refranes y adivinanzas. Así, hay colecciones de esta época que recogen refranes en lengua gallega, como la publicada en Salamanca en el año 1555 por Ernán Núñez, el famoso "Comentador griego".

La producción literaria de esta época es fragmentaria (no circuló en libro, sino manuscrita o en folleto), está escrita en verso —con pocas excepciones en prosa—, suele ser efímera y de circunstancias, y es mayormente anónima. La producción lírica se agrupa en dos apartados: poesía de carácter culto y poesía de carácter popular.

Poesía de carácter culto

Conocemos pocos autores; todos son figuras de la nobleza gallega, del mundo eclesiástico más culto y de la administración, en especial del apartado del poder real en Galicia. Los textos conservados son de tipo ocasional e imitan los modelos de la poesía en castellano, renacentista o barroca.

Un hermoso ejemplo es la "Canción gallega en loor de don Diego das Mariñas Parragués" (c. 1594). De la influencia renacentista participa el anónimo "Soneto de Montrrei", y de la barroca otros dos sonetos incluidos en el libro Relación de las exequias de la reina Margarita de Austria (1612): un soneto con firma de Gómez Tonel y el soneto firmado por Vázquez de Nieira. Tratan los tópicos de la fugacidad de la vida y de la muerte como igualadora de todas las clases sociales.

Cultas, pero de carácter más popular, son la composición dedicada a Felipe de Borgoña con ocasión de su llegada en 1506 a La Coruña con su mujer, Juana la Loca, convertida en reina de Castilla, y las "Dicións do apóstolo Santiago" (1617) del cronista Martín Torrado, con ocasión de la polémica surgida con el intento de proclamar a santa Teresa de Ávila como patrona de España junto a Santiago, a la que el autor defiende con pasión e ironía.

Los "nov romancs"

Aunque no tienen gran valor literario, son interesantes para el estudio del gallego de la época los "Nov romances" conservados de las fiestas minervales, celebradas en 1679, en las que participan también poetas de origen foráneo. Algunos de estos romances son reveladores del estado de postración de la lengua: "Na nosa lingua esquecida / namais que x sr galega".

Inicio del siglo XVIII

Ya al inicio del siglo siguiente, el ourensán Xos Noguerol e Camba publica sus "Versos gallegos a Nuestra Señora de Orza" (1708).

Descargar

PDF Word HTML