Latinezko Esaera Ospetsuen Esanahia Euskaraz: Gida Osoa

Latinezko Esaera Ezagunak eta Euskarazko Esanahiak

A posteriori: gauza jakin baten ondoren gertatutakoari buruz esaten da.
A priori: zerbait jakin baino lehen esaten da.
Ab illo tempore: garai horretan.
Ad kalendas graecas: kalendas greziarretarako, hau da, inoiz ez.
Agenda: egin behar izango diren gauzak.
Alea acta est: zortea botata dago.
Alma mater: elikatzen duen ama.
Animus in consulendo liber: izaera askea erabakietan.
Ante meridiem / Post meridiem: eguerdiaren aurrean / eguerdiaren atzean.
Captatio benevolentiae: borondate onaren eskaera.
Casus belli: gudaren arrazoia.
Confer: konparatu.
Contradictio in terminis: terminoen kontraesana.
Corrigenda: zuzendu behar izango diren gauzak.
Cum laude: alabantzaz / gorespenez.
Curriculum vitae: lasterketa.
Deficit / Superavit: falta da / geratu zen (hondakina).
Desideratum: desiratua / nahi diren gauzak.
Do ut des: ematen dizut zuk niri emateko.
In albis: zuriz.
Ipso facto: ekintzan berean.

Junior / Senior: gazteagoa / zaharragoa.

Panem et circenses: ogia eta zirkua.
Per capita: bakoitzeko.
Placebo: eskertuko du.
Primum vivere, deinde philosophari: lehenengo bizi, eta gero filosofatu.
Prosit: on egin.
Sui generis: bere genero edo espeziearen berezkoak.
Status quo: gauzak dauden moduan.

Esaera Gehigarriak

Ab uno disce omnes: ezagutu bat, ezagutu guztiak.
Ad augusta per angusta: gorenera iritsi zailtasunak gaindituz.
Age quod agis: egin ezazu egin behar duzuna.
Amicus Plato, sed magis amica veritas: Platon laguna da, baina egia lagun handiagoa da.
Bis dat qui cito dat: lehenengoak ematen duena, bi aldiz ematen du.
Cedant arma togae: armen partez, bakea erabili dezakegu.
Corruptio optimi pessima: onenen ustelkeria okerrena da.
Cuique suum: bakoitzari berea.
Cuiusvis hominis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare: edozeinek akatsak eta hutsak egin ditzake, baina ezjakinak akatsetan jarraitzen du.
Damnatio memoriae: oroimenaren kondenazioa.
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt: halabeharrak nahi duena gidatzen du, nahiz eta ez duena arrastaka eramaten du.
Parturient montes, nascetur ridiculus mus: mendiak jaio dira, eta suge txiki bat jaio da.
Similia similibus curantur: antzeko gauzak antzekoekin sendatzen dira.
Sutor, ne ultra crepidam: zapataria, sandalia besterik ez.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis: denborak aldatzen dira, eta gu haiekin aldatzen gara.
Timeo Danaos et dona ferentes: danaoren beldurrez, opariak dakartzatenean ere.
Una salus victis, nullam sperare salutem: garaituentzako salbazio bakarra dago, inongo salbaziorik espero ez izatea.