Infradeterminación Semántica y Pragmática en el Lenguaje Natural

Infradeterminación Semántica y los Planos del Significado

La mayoría de los enunciados lingüísticos no contienen toda la información necesaria para derivar una representación proposicional. Este problema de infradeterminación semántica se da continuamente en el lenguaje natural y nos indica que el significado lingüístico rara vez coincide con el significado proposicional, por lo que requiere un enriquecimiento adicional, pragmático. Por consiguiente, ya no son dos, sino tres los planos del significado.

Explicaturas e Inferencias Pragmáticas

Las explicaturas son inferencias que operan sobre el significado lingüístico para derivar lo que el mensaje dice (nivel proposicional), identificar antecedentes de pronombres y desambiguar piezas léxicas. Las inferencias pragmáticas de enriquecimiento son inferencias pragmáticas necesarias para completar la representación proposicional del enunciado (y juzgar su valor de verdad, por ejemplo: está lloviendo).

Signos y Formas de Representación

Características de los signos

• Arbitrariedad
• Desplazamiento referencial
• Semanticidad
• Ambigüedad

Formas de representación

• Señalar (función deíctica)
• Nombrar
• Predicar

Independencia de Pensamiento y Lenguaje

Independencia de pensamiento y lenguaje:

• El lenguaje como vehículo del pensamiento: Sistema excéntrico de cómputo que media entre el pensamiento y el mundo.
• Dependencia de pensamiento respecto al lenguaje: El lenguaje como capacidad constitutiva del pensamiento.

¿Cómo nos ayuda el lenguaje a pensar?

1. El lenguaje hace posible el pensamiento proposicional (Dennett, Carruthers):
   • Pensamiento abstracto, combinatorio ("pensamientos sobre pensamientos").
2. El lenguaje selecciona y organiza conceptos e ideas (Slobin):
   • La conceptualización de eventos está dirigida por el lenguaje que hablamos: “pensamos lo que podemos decir”.
3. El lenguaje permite el acceso consciente a los productos del pensamiento (Jackendoff):
   • El lenguaje mantiene ideas en el foco de atención: las salidas “visibles” de nuestros pensamientos son lingüísticas.

Principios de la Comunicación

• Relevancia: Balance positivo entre beneficios cognitivos y costos de procesamiento.
• Cooperación: Compromiso con máximas conversacionales.
• Metáforas e inferencias.

Comunicación Ostensiva y Protolenguaje

• Comunicación ostensiva:
  • Intención informativa (2º orden): Informar de algo al interlocutor.
  • Intención comunicativa (3er orden): Hacer que el interlocutor reconozca una intención informativa del emisor.
• Comunicación no ostensiva: Hay o no intención informativa de 2º orden. No hay intención comunicativa de 3er orden.
• Protolenguaje (Bickerton): Código telegráfico sin morfemas gramaticales. Organización del mensaje basada en el orden de palabras.