El Idioma Español en las Nuevas Tecnologías y Recursos Digitales

Nuevas tecnologías y comunicación digital

La red nos brinda hoy en día posibilidades de poner en práctica nuestro idioma con textos:

• El correo electrónico: constituye una forma de comunicación que conlleva una forma particular de emplear nuestro idioma, superando formas más tradicionales como el fax.
• El chat: permite la comunicación en tiempo real y utiliza unos diálogos en los que se suple la ausencia de comunicación no verbal con el uso de mayúsculas, exclamaciones, etc.
• Listas de distribución: en las llamadas listas de distribución, un mensaje se distribuye a muchos destinatarios.
• Foros de debate: el mensaje también se distribuye a muchos destinatarios, pero estos tienen la posibilidad de opinar sobre el asunto expuesto en el foro.
• Pen pals: permiten intercambiar correos electrónicos con otros usuarios inscritos en una base de datos en los que se comparte una afición o trabajo.
• World Wide Web: ofrece páginas que contienen numerosos enlaces relacionados con la lengua española.

Instituciones al servicio de la lengua y recursos en la red

La institución más importante para el cuidado y difusión del castellano es la RAE (Real Academia Española). La academia dispone de una página web en la que podemos consultar el Diccionario de la lengua española y otros recursos de interés como:

• CREA (Corpus de Referencia del Español Actual): contiene textos escritos en español contemporáneo, recogidos desde 1975 hasta la actualidad. Los textos escritos se obtienen del escaneado de los libros y de la prensa, y los textos orales de la radio, televisión, etc.
• CORDE (Corpus Diacrónico del Español): contiene textos de todas las épocas, desde el primitivo romance hasta 1975.

En la web de la RAE también se pueden realizar consultas lingüísticas y se pueden consultar fondos documentales.

Otra institución muy importante para la enseñanza y difusión del español en el mundo es el Instituto Cervantes.

Importancia del español en la red

La información en Internet en lengua española representa tan solo un 5%, por detrás de idiomas como el inglés o el alemán. Llama bastante la atención la baja presencia del español en la red siendo una lengua de tanta importancia. Aun así, en los últimos diez años se ha multiplicado por ocho el número de dominios «.es», al tiempo que se han aceptado grafías propias como la «ñ».