Historia y Evolución del Teatro Romano: De Plauto a Terencio

El Origen y Desarrollo del Teatro Romano

El teatro romano nació en el 364 a.C., según Tito Livio, a partir de danzas rituales etruscas y cantos burlescos (versus fescennini). Evolucionó con una fuerte influencia griega, aunque sin alcanzar su misma relevancia social. Las representaciones eran de carácter religioso, organizadas por magistrados, con actores hombres que usaban pelucas y un público amplio (incluidos esclavos). Se dividían en:

• Tragedia: Temas heroicos y finales funestos, inspirados en Eurípides y desarrollada principalmente por Séneca.
• Comedia: Destacando la fabula palliata, basada en Menandro y representada por autores como Plauto y Terencio.

Plauto: El Maestro de la Comedia

Plauto (c. 250–184 a.C.) fue el principal autor de comedia en Roma. Adaptó obras griegas (sobre todo de Menandro) y destacó por crear comedias de enredo con personajes tipo (el avaro, el esclavo astuto, el joven enamorado, etc.). Su teatro es muy dinámico, con humor exagerado, juegos de palabras y lenguaje popular, reflejando el habla real de su época. Introdujo cambios respecto al modelo griego, como eliminar el coro y dar más importancia a la música y a elementos romanos.

Obras destacadas de Plauto

• Aulularia (La comedia de la olla): Presenta a un viejo avaro obsesionado con una olla de oro, cuya codicia provoca enredos cómicos y conflictos familiares.
• Captiui (Los cautivos).

Terencio: Refinamiento y Psicología

Terencio (c. 190–159 a.C.) fue un autor de comedia romana que adaptó modelos griegos, pero con un estilo más refinado, moral y psicológico que Plauto, centrado en la profundidad de los personajes y en provocar una sonrisa más que una carcajada.

Obras destacadas de Terencio

• Phormio (Formión).
• Adelphoe (Los hermanos): Muestra el reencuentro de dos hermanos criados de forma distinta para reflexionar sobre la educación y las relaciones familiares.

Evolución Fonética del Latín al Castellano

El paso del latín al castellano implicó una serie de transformaciones fonéticas fundamentales:

1. La -m final desaparece.
2. La -e final desaparece (apócope).
3. La -u final se abre en -o-.
4. La grafía -x- entre vocales evoluciona a -j-.
5. La -c- latina ante e/i se mantiene como c o pasa a z.
6. La s inicial seguida de consonante desarrolla una e protética.
7. El diptongo -ae- monoptonga en -e-.
8. Las grafías ch, ph, th pasan a c, f, t.
9. ph evoluciona a f.
10. y pasa a i.
11. Las consonantes sordas p, t, k intervocálicas se sonorizan a b, d, g.
12. El grupo -qu- se simplifica en castellano.
13. Los grupos ti, te + vocal y c/ch evolucionan a z/c.
14. Los grupos pl, fl, cl evolucionan a ll.
15. Las vocales breves tónicas ĕ, ĭ diptongan en castellano.
16. Las vocales breves tónicas ĭ, ĕ evolucionan en castellano.
17. La -i- breve tónica cambia de sonido a -e-.
18. La ŭ breve tónica cambia de timbre a -o-.
19. Los grupos consonánticos -nn- y -gn- evolucionan a ñ.
20. La -f- inicial latina se aspira dando lugar a h-, que finalmente queda sin aspiración.
21. La vocal breve tónica o diptonga en ue.