Historia de la Antigua Numidia y la Geografía de África según Salustio

Contexto Histórico y Geográfico de la Guerra de Jugurta

17. La Embajada de Lucio Opimio

El jefe en la embajada fue Lucio Opimio, hombre ilustre y entonces poderoso en el Senado, porque, asesinados C. Graco y M. Fulvio, había ejercitado como cónsul muy cruelmente la victoria de la nobleza contra la plebe.

18. División Geográfica de África

En la división de la superficie de la tierra, la mayoría pusieron a África en una tercera parte. Unos pocos decían que solamente existían Asia y Europa. Sin embargo, África estaba en Europa. Ésta tiene como límite desde occidente el estrecho de nuestro mar y del océano.

19. Descripción del Terreno y el Clima

Desde la salida del sol, una llanura pendiente, lugar al que sus habitantes llaman Catabatmo. El mar es enfurecido, sin puerto. El campo es fértil de fruto y bueno para el ganado, y estéril para el árbol.

20. Características de los Habitantes

La raza de hombres es de cuerpo sano, veloz y sufridora de los trabajos; la vejez mata a la mayoría, salvo a los que murieron por el hierro o por las bestias, pues la enfermedad no separa a nadie a menudo. A esto se añaden muchos con males de género dañino.

21. Los Primeros Pobladores: Gétulos y Libios

En un principio, tuvieron África los gétulos y los libios, rudos e incultos, para quienes el alimento era la carne de fiera y el pasto del suelo como los ganados. Estos no se regían ni por las costumbres ni por la ley o el imperio de alguno.

22. El Legado de Hércules en Hispania

Pero después que Hércules murió en Hispania, según piensan los africanos, su ejército compuesto de varios pueblos, perdido su general y pidiendo muchos por todas partes el poder para sí mismo, se diluyó en breve tiempo.

23. Expansión y Dominio Territorial

Llegaron unos y otros, empujaron bajo su imperio a los vecinos de las dos partes del estrecho, ya sea con armas o por miedo, y añadieron nombres y gloria a sí mismos; más los que habían avanzado hasta nuestro mar, puesto que los libios son menos belicosos que los gétulos.

24. Cartago y los Límites con Egipto

Pues pienso que sobre Cartago es mejor callar que hablar poco, puesto que el tiempo aconseja dirigirse a otro asunto; así pues, hacia Catabatmo, lugar que divide Egipto de África, Cirene es la primera ciudad siguiendo el mar.

25. La Administración Romana y el Poder de Jugurta

Así pues, durante la Guerra de Jugurta, el pueblo romano administraba mediante magistrados la mayor parte de las ciudades de los púnicos y los territorios de los cartagineses que habían ocupado recientemente: una gran parte de los gétulos y de Numidia hasta el río Muluca estaban bajo el mando de Jugurta.