El Gallego a Finales del Siglo XX y Principios del XXI: Evolución y Contexto Sociolingüístico

El Gallego a Finales del Siglo XX y Principios del XXI: Características Lingüísticas, Contexto Histórico y Situación Sociolingüística

Con la llegada de la democracia, el marco político cambió. Se instauró el estado autonómico, plasmado en la aprobación del Estatuto de Autonomía de Galicia, en el que se reconoce el gallego como lengua propia de Galicia y se declara su oficialidad. Con este amparo legal, comienza su expansión a aquellos ámbitos de los que había sido expulsado o a los que se le había negado el acceso en la dictadura: administración, enseñanza, iglesia, empresa privada, mundo de la cultura, medios de comunicación, etc. A partir de la década de los 70, se desarrolló en la Universidad una amplia labor de investigación filológica que hizo crecer el grado de conocimiento del idioma y posibilitó la elaboración de un estándar, imprescindible para la actualización y difusión de la lengua. Pero, pese a todo esto, la situación social de la lengua dista mucho de ser la de una lengua normalizada.

Avances y Retrocesos en la Normalización del Gallego

Es evidente, pues, que en los últimos tiempos se han dado avances cualitativos y cuantitativos en la situación del gallego, pero también encontramos indicadores sociolingüísticos negativos que pasamos a analizar.

El indicador negativo más importante es el proceso de pérdida de hablantes de lengua inicial gallega en favor del castellano, castellanización que es mayor según nos aproximamos a las generaciones más jóvenes, a los hábitats caracterizados como más urbanos, a las clases sociales más elevadas y a las personas con mayor nivel de estudios. A este indicador negativo se suma la timidez con que avanza el proceso de normalización lingüística, motivada en parte por una muy discutible eficacia institucional, y en parte por la falta de una sensibilidad lingüística generalizada.

Factores que Impulsan la Recuperación del Gallego

Con todo, junto a estos factores nos encontramos con otros que denotan un avance en la recuperación social de la lengua. Ni que decir tiene que, en comparación con las fases precedentes del idioma, el gallego ha incrementado su presencia en la vida pública. Tampoco podemos olvidar el salto cualitativo que supuso, como ya dijimos, la oficialización de la lengua, con la consiguiente entrada del gallego en el mundo de la educación, y el incremento de su empleo en los medios de comunicación de masas. Estas y otras causas, entre las que destaca la proliferación de colectivos que defienden la normalización, están provocando en los últimos tiempos un cambio positivo importante en los códigos de valorización social de la lengua. Sin embargo, a pesar de todo, estos factores no consiguen vencer aún la tendencia asimilatoria que testimonian los indicadores negativos anteriormente apuntados.

Conclusión: Un Futuro Incierto para el Gallego

En resumen, pese a la evidente y sustancial mejora del marco legal e institucional, la situación social de la lengua gallega dista mucho de ser la de una lengua normalizada. Avanza lentamente su uso en ámbitos cultos y formales, pero retrocede rápidamente allí donde se mantuvo firme desde siempre: el mundo rural y marinero y las clases populares y urbanas más desfavorecidas. El mundo de los medios de comunicación, el de la enseñanza, el comercial y empresarial son claramente partidarios del castellano.

A este indicador negativo se suma la timidez con que avanza el proceso de normalización lingüística, motivada en parte por una muy discutible eficacia institucional, y en parte por la falta de una sensibilidad lingüística generalizada.

Con todo, junto a estos factores nos encontramos con otros que denotan un avance en la recuperación social de la lengua. Ni que decir tiene que, en comparación con las fases precedentes del idioma, el gallego ha incrementado su presencia en la vida pública. Tampoco podemos olvidar el salto cualitativo que supuso, como ya dijimos, la oficialización de la lengua, con la consiguiente entrada del gallego en el mundo de la educación, y el incremento de su empleo en los medios de comunicación de masas. Estas y otras causas, entre las que destaca la proliferación de colectivos que defienden la normalización, están provocando en los últimos tiempos un cambio positivo importante en los códigos de valorización social de la lengua. Sin embargo, a pesar de todo, estos factores no consiguen vencer aún la tendencia asimilatoria que testimonian los indicadores negativos anteriormente apuntados.

En resumen, pese a la evidente y sustancial mejora del marco legal e institucional, la situación social de la lengua gallega dista mucho de ser la de una lengua normalizada. Avanza lentamente su uso en ámbitos cultos y formales, pero retrocede rápidamente allí donde se mantuvo firme desde siempre: el mundo rural y marinero y las clases populares y urbanas más desfavorecidas. El mundo de los medios de comunicación, el de la enseñanza, el comercial y empresarial son claramente partidarios del castellano.