Frases fetes en català i regles de l'essa sonora i sorda

Resumen

El document recull frases fetes i expressions populars catalanes amb el seu significat, ordenades alfabèticament per lletra. També explica les regles d'ortografia per escriure l'essa sonora (S, Z) i l'essa sorda (S, SS, C, Ç). És útil per entendre expressions habituals i repassar l'ortografia.

Puntos clave

Les frases fetes s'expliquen amb el seu significat, per exemple 'Costar un ull de la cara' vol dir ser molt car.
L'essa sonora s'escriu S entre vocals (casa) i Z a principi de paraula, darrere de consonant o entre vocals en alguns casos (zoo, dotze, ozó).
L'essa sorda s'escriu SS entre vocals (mossa), C davant de e o i (cinc) i Ç davant de a, o, u i a final de paraula (caçar, dolç).
Les terminacions -ança i -ença s'escriuen amb essa sorda (esperança, temença).

Ponte a prueba

Recull de frases fetes i regles d'ortografia

Lletra B:

Ballar-la: trobar-se en un problema, en una dificultat, en una baralla, etc. Ja la ballem!
Bon vent i barca nova: expressió de comiat adreçada a algú o a alguna cosa que no sap greu que se'n vagi.
Brams d'ase no pugen al cel: per a indicar que no cal fer cas de males paraules, mals consells o queixes poc fonamentades.
Bufar i fer ampolles: indica que una cosa és molt fàcil de fer.
Baixar del burro: desenganyar-se i deixar de ser tossut o de voler tenir la raó.
Beure's el seny o l'enteniment: perdre la raó totalment.
Buidar el pap: confessar.

Lletra C:

Cames ajudeu-me: fugir o sortir corrent.
Cap dret i cor net: amb la consciència tranquil·la.
Cap geperut no es veu el gep: quan algú no es veu els seus propis defectes.
Carregar-li els neulers: fer assumir a algú la càrrega en un assumte.
Caure de quatre potes: sortir-se'n bé o tenir molta sort.
Costar Poblet i Santes Creus: quan una cosa costa molt de fer.
Costar un ull de la cara: ser molt car.
Cremar-se les celles: estudiar molt.

Lletra D:

De ca l'ample: sense estalviar-se res.
De gom a gom: molt ple.
Deixar a algú amb un pam de nas: sorprès.
Deixar a algú com un drap brut: criticar-lo o deixar-lo malament.
De més verdes en maduren: no hi ha res impossible.
D'estar per casa: de poca categoria.
Dir les coses pel seu nom: dir les coses clares, tal com són.
Donar gat per llebre: enganyar.
Donar la cara: comprometre's i fer-se responsable d'alguna cosa.
Donar un cop de mà: ajudar.
Donar un Miquel: un rebuig.

Regles de l'essa sonora i l'essa sorda

Essa sonora: S, Z

S'escriu S entre vocals: casa, camisa, espasa...
S'escriu Z a principi de paraula (zoo, zinc), darrere de consonant (dotze, pinzell) i entre vocals (ozó, amazona, topazi...).

Essa sorda: S, SS, C, Ç

S'escriu S a principi i a final de paraula (soldat, nas) i darrere o davant de consonant (dansa, nostre...).
S'escriu SS entre vocals: mossa, missa...
S'escriu C davant de e o i: cendra, cinc...
S'escriu Ç davant de a, o, u (caçar, cançó, vençut...) i a final de paraula (dolç, feliç...).
En les formes -ança, -ença: esperança, temença...

Preguntas frecuentes

Què significa 'costar un ull de la cara'?

Significa que una cosa és molt cara. Es fa servir quan el preu d'alguna cosa és molt elevat.

Quan s'escriu Ç en català?

S'escriu Ç davant de les vocals a, o, u (caçar, cançó, vençut) i a final de paraula (dolç, feliç).

Com s'escriu l'essa sonora entre vocals?

Entre vocals l'essa sonora s'escriu amb S, com a casa, camisa o espasa.