Frasario spagnolo per viaggiatori: frasi utili e vocabolario in italiano

Frasario di spagnolo e italiano

http://www.spagna.cc/frasario_frasi_spagnolo.html

Chi arriva in Spagna spesso è attanagliato dal dubbio di non saper parlare la lingua ufficiale, il castigliano.

In realtà, gli spagnoli comprendono la nostra lingua e spesso negli alberghi e nei luoghi pubblici non sarà un problema comunicare.

Questo piccolo frasario in spagnolo vi sarà utile durante la vostra vacanza. Sappiate comunque che gli spagnoli sono molto amichevoli e apprezzano lo sforzo di parlare la loro lingua... anche più di un corretto inglese.

Salutare

• Buenos días (buon giorno)
• Buenas tardes (buon pomeriggio)
• Buenas noches (buona sera e anche buona notte)
• Hasta luego o hasta la vista (arrivederci)
• Hasta mañana (a domani)
• Hasta pronto (a presto)
• Ciao, come stai? (Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estás?)
• Come sta? (¿Cómo está usted?)
• Molto bene, e Lei? (Muy bien, ¿y usted?)

Ringraziare e scusarsi

• Grazie (Gracias)
• Mi scusi (Disculpe. Perdone. Lo siento)
• Di niente - Va bene (No es nada. Está bien)

Indispensabili

• Dov'è, dove sono? (¿Dónde está, están? ¿Dónde hay?)
• Come? (¿Cómo?)
• Perché? (¿Por qué?)
• Quando? (¿Cuándo?)
• A che ora? (¿A qué hora?)
• Quanto, quanti? (¿Cuánto, cuántos?)
• Cosa vuol dire? (¿Qué significa?)
• Parla italiano? (¿Habla usted italiano?)
• Può parlare più lentamente? (¿Puede hablar más lento?)
• Può scrivermelo? (¿Puede usted escribírmelo?)
• Non capisco (No entiendo)
• Posso avere? (¿Puede darme?)
• Pronto, parlo con...? (Hola, ¿hablo con...?)
• Vorrei (Quisiera...)

Taxi e autobus

• Dove posso prendere il taxi, l'autobus...? (¿Dónde puedo tomar el taxi, el autobús...?)
• Dove posso noleggiare una macchina? (¿Dónde puedo alquilar un auto?)
• Quanto costa fino al centro... alla via... al quartiere...? (¿Cuánto cuesta hasta el centro... la calle... el barrio...?)
• Mi porti in Via... Piazza... (Lléveme a la calle... plaza...)
• Quanto le devo? (¿Qué le debo?)

Al ristorante

• Avete un tavolo per quattro? (¿Tendrá usted una mesa para cuatro?)
• Il menù del giorno, per favore (El menú del día, por favor)
• Un panino con prosciutto e formaggio e una birra alla spina, grazie. (Un bocadillo con jamón y queso y una cerveza a la caña, gracias.)
• Il conto, per favore (La cuenta, por favor)

I giorni della settimana

Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo.

Ieri, oggi, domani

Ayer (ieri), el mañana (domani), pasado mañana (dopodomani), el otro día (tempo fa, giorni fa).

Giorno e notte

Madrugada (le prime ore dell'alba), la mañana (mattina), tarde (pomeriggio e sera), noche (notte).

Colori

Bianco, blanco - nero, negro - grigio, gris - rosso, rojo - rosa, rosa - verde, verde - giallo, amarillo - marrone, marrón.

Prenotare un volo aereo o informarsi su orari e voli

• ¿Podría darme los horarios y las tarifas de los vuelos? (Può darmi gli orari e le tariffe dei voli?)
• ¿Hay cuatro plazas en el vuelo para Roma del día 15 de noviembre? (Sono disponibili 4 posti nel volo per Roma del 15 novembre?)
• Quisiera un billete para... (Vorrei un biglietto per...)
• Quisiera reservar un billete para Madrid (Vorrei prenotare un posto per Madrid.)
• ¿Cómo se puede llegar al aeropuerto? (Come si può raggiungere l'aeroporto?)
• ¿A qué distancia está el aeropuerto de la ciudad? (Quanto dista l'aeroporto dal centro della città?)
• ¿A qué hora y de dónde sale el autobús para el aeropuerto? (A che ora e da dove parte il bus per l'aeroporto?)
• ¿A qué hora sale el vuelo número 34789 para Madrid? (A che ora parte il volo numero 34789 diretto a Madrid?)
• Quisiera un sitio al lado de la ventanilla / en el pasillo (Vorrei un posto accanto al finestrino / nel corridoio)
• No han llegado mis maletas, ¿a qué oficina debo dirigirme? (I miei bagagli non sono arrivati, in quale ufficio devo recarmi?)
• ¿Dónde puedo encontrar un taxi o un autobús? (Dove posso trovare un taxi o un autobus?)

Frasi da usare in albergo

• ¿Pueden aconsejarme un hotel barato / céntrico / no lejos de... ? (Può consigliarmi un albergo economico / centrale / non lontano da...?)
• He reservado una habitación doble a nombre de... (Ho prenotato una camera doppia a nome di...)
• Quisiera una habitación doble / individual / con baño / con ducha / con aire acondicionado (Vorrei una camera doppia / singola / con bagno / con doccia / con aria condizionata.)
• ¿El desayuno está comprendido en el precio? (La colazione è compresa nel prezzo?)
• Regresaré tarde, ¿podrían darme la llave del portón? (Rientrerò tardi, posso avere la chiave del portone?)
• ¿Puedo dejar las maletas hasta la tarde? (Posso lasciare i bagagli fino a stasera?)

Chiedere informazioni stradali

• ¿Podría indicarme la carretera para la Avenida Diagonal? (Potrebbe indicarmi la strada per l'Avenida Diagonal?)
• ¿Esta carretera lleva a Plaza de España? (Questa strada conduce a Piazza de España?)
• ¿Cuál es el camino más corto para Plaza Mayor? (Qual è la strada più corta per Plaza Mayor?)
• ¿Puede decirme dónde me encuentro? (Può dirmi dove mi trovo?)

Proseguiamo con alcune frasi inerenti alle automobili e alla segnaletica:

• ¿Dónde puedo alquilar un coche? (Dove posso noleggiare un'auto?)
• ¿Cuánto cuesta / cuánto vale? (Quanto costa?)
• Aparcamiento (Parcheggio a pagamento)
• Sentido único (Senso unico)
• Cuidado (Attenzione)
• Caída de piedras, carretera en malas condiciones (Caduta di sassi, strada in pessime condizioni)
• Desviación (Deviazione)
• Gasolina / gasolinera (Benzina / benzinaio)

Frasi utili in un locale o per ordinare

• ¿Hay un bar cerca? (C'è un bar qui vicino?)
• Quisiera una naranjada (Vorrei un'aranciata)
• Quisiera un té con leche (Vorrei un tè al latte)
• Quisiera una cerveza rubia / negra (Vorrei una birra chiara / scura.)
• Quisiera una ración de pastel (Vorrei una fetta di torta)
• ¿Puedo sentarme en esta mesa? (Posso sedermi a questo tavolo?)
• Nos puede traer... (Ci può portare...)
• ¿Dónde están los lavabos? (Dov'è il bagno?)
• Hágame la cuenta, por favor (Mi porti il conto per favore)

Altre frasi utili

• ¿Dónde está el museo? (Dove si trova il museo?)
• ¿A qué hora abre / cierra el museo? (A che ora apre / chiude il museo?)
• ¿Entrada libre? (L'entrata è libera?)
• ¿Está prohibido hacer fotografías? (È proibito fare fotografie?)

Alcune indicazioni:

• Más adelante (più avanti), todo recto (sempre dritto), siga esta calle (segua questa via), adelante / atrás (avanti / indietro), a la izquierda / a la derecha (a sinistra / a destra), más arriba (più sopra), más abajo (più sotto).

Frasi per lo shopping

• ¿Dónde puedo comprar? (Dove posso comprare?)
• ¿Puedo probarlo? (Posso provarlo?)
• Es muy caro, ¿no tiene otro más económico? (È troppo caro, non avete qualcosa di più economico?)
• ¿No tiene otra cosa que mostrarme? (Non avete nient'altro da mostrarmi?)
• ¿Aceptan tarjetas de crédito? (Accettate carte di credito?)
• ¿Tienen periódicos italianos? (Avete riviste in italiano?)

Alcune insegne

• Carnicería: macelleria
• Estanco: tabaccheria
• Frutería: fruttivendolo
• Grandes almacenes: grandi magazzini
• Heladería: gelateria
• Joyería: gioielleria
• Lechería: latteria
• Papelería: cartoleria
• Pastelería: pasticceria
• Perfumería: profumeria
• Pescadería: pescheria
• Zapatería: calzoleria

Mesi dell'anno, stagioni e festività spagnole

• Gennaio: enero
• Febbraio: febrero
• Marzo: marzo
• Aprile: abril
• Maggio: mayo
• Giugno: junio
• Luglio: julio
• Agosto: agosto
• Settembre: septiembre
• Ottobre: octubre
• Novembre: noviembre
• Dicembre: diciembre
• Primavera: primavera
• Estate: verano
• Autunno: otoño
• Inverno: invierno
• Capodanno: Noche vieja
• Epifania: Reyes
• Pasqua: Domingo de Resurrección
• Ferragosto: Asunción
• Ognissanti: Todos los Santos
• Notte di Natale: Noche buena
• Natale: Navidad

Lo spagnolo non finisce qui... ma per iniziare non c'è male.

Seconda lezione del corso di spagnolo

Segunda lección del Curso de Español

Questa lezione è dedicata all'amicizia: conoscersi e fare conversazione generale in lingua spagnola. Affronteremo come parlare del proprio cognome, del proprio paese, della musica preferita, delle letture, dello sport preferito e di molto altro. Impara le frasi più utili per comunicare in lingua spagnola.

Conocerse (Conoscersi)

¿Cuál es tu apellido? (Qual è il tuo cognome?)

¿De qué país eres? (Di quale paese sei?) De Venezuela. (Del Venezuela.)

¿Dónde vives? (Dove abiti?) Vivo en la carrera Upata, Puerto Ordaz. (Abito nella carrera Upata, Puerto Ordaz.)

¿Cuál es tu música favorita? (Qual è la tua musica preferita?) Mi música preferida es el rock, pero me gustan mucho la salsa y el merengue para bailar, ¿y la tuya? (La mia musica preferita è il rock, ma mi piacciono molto la salsa e il merengue per ballare, e la tua?) A mí me gusta muchísimo la música llanera y andina, ¿sabes? La de los llanos y los Andes de mi país (Venezuela), y mis cantantes favoritos son Luis Silva y Simón Díaz. (A me piace moltissimo la musica "llanera" e "andina", sai, quella delle pianure e delle Ande del mio paese (Venezuela), e i miei cantanti preferiti sono Luis Silva e Simón Díaz.)

¿Te gusta leer? (Ti piace leggere?) Sí, me gustan mucho los libros de romances y aventuras, mis escritores favoritos son Paulo Coelho, Richard Bach, ¿y a ti? (Sì, mi piacciono molto i libri di romanzi e avventure, i miei scrittori preferiti sono Paulo Coelho, Richard Bach, e a te?) Me gusta la literatura clásica y las crónicas, me gusta leer libros de Victor Hugo, Rómulo Gallegos, Aquiles Nazoa, Gabriel García Márquez, Ernesto Sabato. (Mi piace la letteratura classica e le cronache, mi piace leggere libri di Victor Hugo, Rómulo Gallegos, Aquiles Nazoa, Gabriel García Márquez, Ernesto Sabato.)

¿Te gusta hacer algún deporte? (Ti piace fare qualche sport?) Sí, me gusta el tenis y voy al estadio tres veces a la semana a practicarlo, ¿y a ti cuál deporte te gusta? (Sì, mi piace il tennis e vado allo stadio tre volte a settimana a praticarlo, e a te quale sport piace?) A mí me gusta la natación, y la practico dos veces a la semana en el club de nadadores de mi ciudad. (A me piace il nuoto, e lo pratico due volte a settimana nel club di nuotatori della mia città.)

¿Cuál es tu color favorito? (Qual è il tuo colore preferito?) El azul. (Il blu.)

¿Te gustan los animales? (Ti piacciono gli animali?) Sí, tengo dos perros y un gato en mi casa, y me encantan los animales salvajes. (Sì, ho due cani e un gatto a casa e mi piacciono tanto gli animali selvaggi.)