Francofonía en el mundo: historia, definiciones y variación del idioma francés

Francés4,61 KB

Francofonía: 200 millones de hablantes

La Francofonía fue un término inventado en 1880 por Onésime Reclus, y en 1960 adquirió su sentido actual.

Tres definiciones de Francofonía

  • Geográfica
  • Cultural
  • Espacio político y económico

La Francofonía y la UNESCO

El 21 de octubre de 2005, la UNESCO firmó la Convención. La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) cuenta con 30 Estados miembros y unos 83 millones de personas que aprenden el francés.

Historia de la lengua francesa

Las primeras huellas se remontan a 1842 con El Juramento de Estrasburgo, primer documento escrito en francés, firmado por Carlos el Calvo y Luis el Germánico.

Expansión en América

  • Jacques Cartier tomó posesión de Canadá en 1534.
  • Samuel de Champlain fundó Quebec en 1608.
  • Argelia fue conquistada en 1859.

El término Francofonía

En 1972, la revista Esprit publicó un artículo que popularizó el término Francofonía.

Cumbres de la Francofonía

La Cumbre (Sommet) reúne a los jefes de Estado de los países francófonos. Hace dos años se celebró la cumbre número 14, que tendrá lugar del 12 al 14 de octubre en Kinshasa (Congo). Abdou Diouf, presidente de Senegal en 2003, fue figura clave. En 2016 tuvo lugar la cumbre de Montreux.

Canadá

  • Nombre: proviene del término kanata, de las tribus indígenas.
  • Karibs: habitantes de la isla antes de la llegada de los europeos.
  • Negros cimarrones: esclavos huidos.
  • Organización: compuesto por 10 provincias y 3 territorios.
  • Lengua oficial: el inglés (y el francés en Quebec).
  • Inuktitut: lengua aborigen.
  • Alófonos: personas que, en un territorio dado, tienen como lengua materna una lengua distinta a la mayoritaria y residen en dicho territorio.
  • Nativos: indios, indígenas y esquimales.

Carta de la Lengua Francesa de Quebec

Ley que define los derechos lingüísticos de todos los ciudadanos de Quebec y convierte el francés en la lengua oficial de la provincia.

Revolución tranquila

Movimiento iniciado en los años 1960 por el colectivo francófono de Quebec.

Suiza

  • Estado federal desde 1848, formado por 26 cantones y 4 variantes culturales.
  • Julio César: guerra de las Galias.
  • Confederación de 3 cantones: se forma entre 1291 y 1332.
  • Estatuto federal: Suiza, 1848.
  • Romanche: lengua romance hablada en el sureste del cantón de los Grisones.

Bélgica

  • Lenguas: neerlandés (flamenco), francés y alemán.
  • Alberto II: rey actual.
  • Estado federal constituido en 1830.
  • Tres comunidades: francesa, flamenca y germanófona.
  • Tres regiones: valona, flamenca y bruselense.

Cine: Rien à déclarer

Película de Dany Boon, estrenada el 2 de febrero de 2011. Sus guionistas son Ruben y Mathias, y su autor principal, Jacques Pohl.

Variación lingüística

Se consideran las diferencias entre hablantes según el tiempo y el espacio:

  • Variación diacrónica (histórica)
  • Variación diatópica (espacial, regional)
  • Variación diastrática (social y demográfica)
  • Variación según el uso: un mismo hablante no siempre se expresa de la misma manera.

Niveles de lengua

Los años 60 marcaron la enseñanza de la gramática y los métodos de FLE (Français Langue Étrangère).

Manifestaciones lingüísticas de la variación

No todos los elementos de una lengua son igualmente susceptibles de variación:

  • Variación fonética: fenómenos variables en el sistema vocálico.
  • Variación sintáctica: está menos estandarizada históricamente que la morfología.
  • Variación léxica: el léxico constituye el ámbito privilegiado de la variación.

Descargar

PDF Word HTML