Francés para Principiantes: Direcciones, Lugares, Pronombres y Currículum Vitae en Francés
Artículos definidos en francés
Le: masculino singular
Du / de: masculino singular (partitivo / contracción)
De la / de: femenino singular
Des: plural
En / n': veux (pronombre de sustitución)
Indicaciones de dirección
Movimiento básico
Allez tout droit: seguir recto
Tournez / prenez / allez à droite: gire / tome / vaya a la derecha
Tournez / prenez / allez à gauche: gire / tome / vaya a la izquierda
Prenez la première à droite: tome la primera a la derecha
Prenez la deuxième à gauche: tome la segunda a la izquierda
Cruzar lugares
Traversez le pont: cruce el puente
Traversez la place: cruce la plaza
Traversez la rue: cruce la calle
Allez jusqu'à la...: llegue hasta la...
Ubicación
C'est sur votre droite / gauche: está a su derecha / izquierda
C'est en face de vous: está enfrente de usted
Lugares de la ciudad
Il y a un château, une piscine, un théâtre...: hay un castillo, una piscina, un teatro...
...un cinéma, une patinoire, des magasins: un cine, una pista de hielo, tiendas
On peut voir le lac, la plage, les canaux: se puede ver el lago, la playa, los canales
On peut visiter le château, la vieille ville: se puede visitar el castillo, el casco antiguo
On peut aller au club nautique à la piscine: usted puede ir a la piscina del club náutico
Gestiones bancarias y postales
Banco
Toucher un chèque: recibir un cheque
Changer de l'argent: cambiar dinero
Retirer de l'argent: retirar dinero
Retirer de l'argent avec... une carte bancaire: retirar dinero con... tarjeta de crédito
Correos
Acheter un timbre: comprar un sello
Envoyer un colis: enviar un paquete
Mettre une lettre dans... la boîte aux lettres: poner una carta en el buzón
Diálogo de emergencia
SOS, secours, j'écoute!: ¡SOS, socorro, le escucho!
On a vu un accident!: ¡Hemos visto un accidente!
Il y a combien de temps?: ¿Hace cuánto tiempo?
Là, tout de suite... enfin, il y a X minutes: Ahí, ahora mismo... bueno, hace X minutos
Tranquillisez-vous, monsieur! Vous... être sur quelle route? À quelle hauteur?: ¡Tranquilícese, señor! ¿Usted está en qué carretera? ¿A qué altura?
Sur l'autoroute du... en direction de...: En la autopista del... en dirección a...
...à hauteur du km X: ...a la altura del km X
Que type de véhicule?: ¿Qué tipo de vehículo?
Voiture: coche
Vous avez vu des blessés?: ¿Ha visto heridos?
Non, euh... je ne sais pas... On n'a vu personne: No, eh... no sé... No hemos visto a nadie
Bon, on se rend sur place...: Bueno, nos dirigimos al lugar...
Merci de votre appel.: Gracias por su llamada.
Pronombres COD y COI
Tabla de pronombres
Reemplaza (delante del verbo)
- Personas: COD (lo / la) · COI (le)
- Singular
- 1.ª persona: me · me
- 2.ª persona: te · te
- 3.ª persona: le / la · lui
- Plural
- 1.ª persona: nous · nous
- 2.ª persona: vous · vous
- 3.ª persona: les · leur
Negativo: ne + pronombre + verbo + pas
Currículum vitae (Curriculum Vitae)
Secciones principales
- Nom et prénom
- Adresse postale, téléphone et adresse électronique
- Âge
- Nationalité
- Études
- Langues étrangères
- Expériences professionnelles
- Qualités personnelles et centres d'intérêt
Preguntas sobre prácticas profesionales
Tu as fait ton stage en entreprise où?: ¿Dónde hiciste tus prácticas en empresa?
J'ai fait mon stage dans un magasin: Hice mis prácticas en una tienda.
Tu as fait ton stage quand et pendant combien de temps?: ¿Cuándo hiciste tus prácticas y durante cuánto tiempo?
J'ai travaillé pendant X semaines: Trabajé durante X semanas.
Tu as travaillé de quelle heure à quelle heure?: ¿De qué hora a qué hora trabajaste?
J'ai travaillé de X à X le matin et...: Trabajé de X a X por la mañana y...
Tu as gagné combien?: ¿Cuánto ganaste?
J'ai gagné X euros de l'heure: Gané X euros por hora.
Qu'est-ce que tu as fait?: ¿Qué hiciste?
J'ai aidé les clients à organiser...: Ayudé a los clientes a organizar...
Qu'est-ce que tu as pensé du stage?: ¿Qué te pareció la práctica?
C'était intéressant et sympa: Fue interesante y agradable.
Profesiones en francés
Terminaciones de género
- -eur / -euse
- -teur / -teuse
- -é / -ée
- -ien / -ienne
- -ier / -ière
- -t / -te
- -e / (sin cambio)