Fábulas de Esopo: Moralejas Clásicas con Enseñanzas para la Vida
Fábulas de Esopo con sus moralejas
-Unos pescadores habiendo salido de pesca, cuando tras haber sufrido mucho tiempo, no cogieron nada, estaban muy tristes y se preparaban para retirarse. Inmediatamente, un atún, siendo perseguido por los peces más grandes, entró a la barca de ellos. Estos, tras haber cogido a este, se retiraron con felicidad. La fábula muestra que, a menudo, lo que la técnica no proporcionó, la suerte lo otorgó.
-Una zorra, estando hambrienta, cuando vio unos racimos de uvas colgando de una vid trepadora, quiso apoderarse de ellas y no podía. Separándose, se dijo a sí misma: "Están verdes". Así también, algunos hombres, no pudiendo conseguir las cosas por su debilidad, acusan a las circunstancias.
-Una zorra, no habiendo visto nunca un león, cuando por una casualidad se le salió al encuentro, habiéndolo visto por primera vez, se turbó, de modo que casi se murió. Habiéndose encontrado por segunda vez, tuvo miedo, pero no tanto como al principio. Habiéndolo encontrado por tercera vez, confió, de modo que incluso habiéndosele acercado, le habló. La fábula muestra que la costumbre incluso suaviza las cosas terribles de las circunstancias.
-Una zorra y un león disputaban sobre su belleza. Exponiendo el león cada instante la policromía de su cuerpo, la zorra, habiendo respondido, decía: "¿Y cuánto yo soy más bella que tú, que estoy adornada, no con relación al cuerpo, sino con relación al alma?" La fábula muestra que el orden del pensamiento es mejor que la belleza corporal.
-Una zorra habiendo entrado en casa de un citarista, y habiendo examinado cada uno de sus muebles, encontró una cabeza bellamente construida de una máscara. Habiéndola cogido entre sus propias manos decía: "¡Oh, qué cabeza, no tiene cerebro!" La fábula es dicha contra los hombres extraordinarios en su cuerpo, pero insensatos en su mente.
-(Esopo). Algunos, tras haber matado a un hombre, eran perseguidos por los parientes de aquel. Habiendo llegado al río Nilo, un lobo, habiéndosele salido al encuentro, tras haber tenido miedo, subió hacia un árbol que estaba situado junto a un río, y allí se escondía. Tras haber visto entonces a una serpiente que ascendía por él, se lanzó hacia el río. Y en este, habiéndolo recibido un cocodrilo, lo devoró. La fábula muestra que, por la maldad entre los dioses, ni el elemento de la tierra, ni el del aire, ni el del agua, es seguro.
-Un león caminaba junto a un hombre. Cada uno de ellos se jactaba con las palabras. Y entonces, en el camino había una columna de piedra de un hombre estrangulando a un león. El hombre, habiéndola mostrado al león, decía: "¿Ves tú cómo somos más fuertes que vosotros?" Y aquel dijo, tras haber sonreído disimuladamente: "Si los leones supiesen esculpir, verías a muchos hombres debajo de un león." Es decir, muchos se jactan por miedo de las palabras de ser valerosos y audaces, a los que la experiencia contradice, tras haber sido descubiertos.
-Un oso se jactaba mucho de que era humanitario porque no come carne muerta. A este, la zorra le dijo: "Ojalá arrastrases a los muertos, pero no a los que están vivos." Esta fábula censura a los ambiciosos que viven en la hipocresía y en la ambición.
-(La rana y la zorra). Una vez, estando una rana en la charca y habiendo gritado a todos los animales: "Yo soy médico conocedor de los fármacos". Una zorra, habiéndola escuchado, decía: "¿Cómo tú salvarás a otros, no curándote a ti misma, estando coja?" La fábula muestra que el que es inepto en educación, ¿cómo podrá educar a otros?
-Unos bueyes arrastraban un carro. Chirriando el eje, tras haberse dado la vuelta, decían así a él: "Llevando nosotros toda la carga, ¿tú has gritado?" Así también, algunos de los hombres, trabajando otros, ellos mismos fingen cansarse.
-Una comadreja habiendo entrado en el taller del herrero, lamía la lima que allí había. Y sucedió que, al rasgarse la lengua, se produjo mucha sangre. Ella se alegraba suponiendo que algo de hierro habría sido quitado, hasta que perdió completamente la lengua. La fábula ha sido dicha contra los que se dañan a sí mismos en su afición a las disputas.